This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Finnish (Educational Testing Service - TOEFL)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Smartcat, Trados Studio, Wordfast, XTM
Stay up to date on what is happening in the language industry
Buy or learn new work-related software
Bio
At
the core of my freelance business is my passion for my native Finnish
language. I enjoy sharing my skills in order for businesses and
people to connect with the Finns. In 2001, I started my own endeavor
in as freelance linguist in the Netherlands building it on my studies
in linguistics and my extensive experience as in-house translator
with a global company. My skills cover the current market standard
CAT tools such as memoQ, SDL Trados, and Wordfast. I have provided
numerous translations to loyal customers and always enjoy working
with set goals, high standards and deadlines. As a freelance
linguist, I translate, edit and proofread texts of subject matters
varying from wind turbines to cloud technologies, business proposals
to tenders, websites to application localization, and marketing
materials to user instructions. Delivering accurate and high quality
content is my priority, while always ensuring that deadlines are
being met. Due to many years of experience as a freelancer, I can
give reliable estimations of my output speed for translating,
editing, proofreading, and deadlines for work completion.
Keywords: Finnish, marketing, computers, technology, general medical reports, design, architecture, materials, glass, ceramics. See more.Finnish, marketing, computers, technology, general medical reports, design, architecture, materials, glass, ceramics, paper, wood, metal, construction, IT, mechanical engineering, . See less.
This profile has received 18 visits in the last month, from a total of 10 visitors