This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to French Italian to Greek Spanish to Greek Italian to English Spanish to English Greek to Italian English to Italian Greek to Spanish English to Spanish
English to Greek - Standard rate: 0.10 USD per word / 35 USD per hour Greek to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour French to Greek - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour French to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour Greek to French - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
English to French - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour Italian to Greek - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour Spanish to Greek - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour Italian to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour Spanish to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour Greek to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour English to Italian - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour Greek to Spanish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour English to Spanish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
More
Less
All accepted currencies
Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Blue Board entries made by this user
4 entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to Greek: Cannabis and alcohol General field: Medical
Source text - English FREQUENTLY ASKED QUESTIONS REGARDING CANNABIS AND ALCOHOL
Can I sell a cocktail mixing cannabis in with alcohol?
It is unlawful in Massachusetts to add any cannabis products to alcoholic beverages. This includes the addition of cannabinoids, including cannabidiol (“CBD”), and tetrahydrocannabinol (“THC”). These cannabis products cannot be used in the manufacturing of alcoholic beverages and cannot be sold, delivered, or possessed on a licensed premises in the Commonwealth.
Can I sell cannabis-related products in my package store or my on-premises licensed establishment?
It is lawful to sell cannabis products in a licensed establishment, so long as the cannabis is not added to any alcoholic beverages. Licensees are encouraged to contact the Cannabis Control Commission for further guidance.
Can I serve food that was cooked with cannabis at my licensed on-premises establishment?
The ABCC does not regulate food preparation and service at licensed establishments; however, licensees must comply with all relevant food service and cannabis laws. Licensees that want to cook and serve food with cannabis should contact the Cannabis Control Commission and their local Board of Health for guidance.
Can I allow cannabis products to be consumed on my licensed premises?
The Massachusetts Liquor Control Act does not prohibit the consumption of cannabis on licensed premises. However, other areas of the law may prohibit it. Licensees are encouraged to contact the Cannabis Control Commission and their local Board of Health for further guidance.
Does a marijuana-related conviction prohibit someone from owning an alcohol license?
There is a statutory prohibition for off-premises “package store” licensees to have felony convictions. If you have a felony conviction involving marijuana, you are prohibited from obtaining a package store license. Misdemeanors are excluded from this prohibition.
For all other license applications, there is no statutory prohibition involving marijuana-related convictions.
Do I have to disclose any marijuana-related convictions on my alcohol license application?
All convictions, including marijuana-related convictions, must be disclosed on your license application, unless they have been sealed.
Can I use alcohol in manufacturing a cannabis tincture?
The Massachusetts Liquor Control Act does not prohibit the use of alcohol in manufacturing cannabis tinctures. A tincture is defined under the Cannabis Control Commission’s regulations as “a Cannabis-infused alcohol or oils concentrate administered orally in small amounts using a dropper or measuring spoon.”
Manufacturers are encouraged to contact the Cannabis Control Commission for further guidance.
Translation - Greek ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΝΝΑΒΗ ΚΑΙ ΤΟ ΑΛΚΟΟΛ
Μπορώ να πουλήσω ένα κοκτέιλ που αναμιγνύει κάνναβη με αλκοόλ;
Είναι παράνομο στη Μασαχουσέτη να προστίθενται προϊόντα κάνναβης σε αλκοολούχα ποτά. Αυτό περιλαμβάνει την προσθήκη κανναβινοειδών, συμπεριλαμβανομένης της κανναβιδιόλης ("CBD") και της τετραϋδροκανναβινόλης ("THC"). Αυτά τα προϊόντα κάνναβης δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην παρασκευή αλκοολούχων ποτών και δεν μπορούν να πωληθούν, να παραδοθούν ή να κατέχονται σε αδειοδοτημένους χώρους στην Κοινοπολιτεία.
Μπορώ να πουλάω προϊόντα που σχετίζονται με την κάνναβη στο κατάστημα συσκευασιών μου ή στην αδειοδοτημένη εγκατάστασή μου;
Είναι νόμιμη η πώληση προϊόντων κάνναβης σε αδειοδοτημένη εγκατάσταση, εφόσον η κάνναβη δεν προστίθεται σε αλκοολούχα ποτά. Οι κάτοχοι αδειών ενθαρρύνονται να επικοινωνούν με την Επιτροπή Ελέγχου της Κάνναβης για περαιτέρω καθοδήγηση.
Μπορώ να σερβίρω φαγητό που έχει μαγειρευτεί με κάνναβη στην αδειοδοτημένη εγκατάστασή μου;
Η ABCC δεν ρυθμίζει την παρασκευή και την εξυπηρέτηση τροφίμων στις αδειοδοτημένες εγκαταστάσεις- ωστόσο, οι κάτοχοι αδειών πρέπει να συμμορφώνονται με όλους τους σχετικούς νόμους για την εξυπηρέτηση τροφίμων και την κάνναβη. Οι κάτοχοι αδειών που θέλουν να μαγειρέψουν και να σερβίρουν φαγητό με κάνναβη θα πρέπει να επικοινωνήσουν με την Επιτροπή Ελέγχου της Κάνναβης και το τοπικό τους Υγειονομικό Συμβούλιο για καθοδήγηση.
Μπορώ να επιτρέψω την κατανάλωση προϊόντων κάνναβης στις εγκαταστάσεις μου με άδεια λειτουργίας;
Ο νόμος της Μασαχουσέτης για τον έλεγχο των αλκοολούχων ποτών δεν απαγορεύει την κατανάλωση κάνναβης σε αδειοδοτημένους χώρους. Ωστόσο, άλλοι τομείς του νόμου ενδέχεται να την απαγορεύουν. Οι κάτοχοι αδειών ενθαρρύνονται να επικοινωνούν με την Επιτροπή Ελέγχου της Κάνναβης και το τοπικό τους Συμβούλιο Υγείας για περαιτέρω καθοδήγηση.
Απαγορεύει μια καταδίκη που σχετίζεται με τη μαριχουάνα την κατοχή άδειας αλκοόλ;
Υπάρχει θεσμοθετημένη απαγόρευση για τους κατόχους άδειας εκτός καταστήματος "καταστήματος συσκευασίας" να έχουν καταδικαστεί για κακούργημα. Εάν έχετε καταδικαστεί για κακούργημα που αφορά μαριχουάνα, απαγορεύεται να αποκτήσετε άδεια καταστήματος συσκευασίας. Από την απαγόρευση αυτή εξαιρούνται τα πλημμελήματα.
Για όλες τις υπόλοιπες αιτήσεις αδειών, δεν υπάρχει νόμιμη απαγόρευση που να αφορά καταδίκες που σχετίζονται με τη μαριχουάνα.
Πρέπει να γνωστοποιήσω τυχόν καταδίκες που σχετίζονται με τη μαριχουάνα στην αίτηση για άδεια αλκοόλ;
Όλες οι καταδίκες, συμπεριλαμβανομένων των καταδικαστικών αποφάσεων που σχετίζονται με τη μαριχουάνα, πρέπει να γνωστοποιούνται στην αίτησή σας για άδεια οδήγησης, εκτός εάν έχουν σφραγιστεί.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω αλκοόλ για την παρασκευή βάμματος κάνναβης;
Ο νόμος της Μασαχουσέτης για τον έλεγχο των αλκοολούχων ποτών δεν απαγορεύει τη χρήση αλκοόλ για την παρασκευή βάμματος κάνναβης. Το βάμμα ορίζεται σύμφωνα με τους κανονισμούς της Επιτροπής Ελέγχου της Κάνναβης ως "ένα συμπύκνωμα αλκοόλης ή ελαίων με προσθήκη κάνναβης που χορηγείται από το στόμα σε μικρές ποσότητες με τη χρήση σταγονόμετρου ή κουταλιού μέτρησης".
Οι κατασκευαστές ενθαρρύνονται να επικοινωνήσουν με την Επιτροπή Ελέγχου της Κάνναβης για περαιτέρω καθοδήγηση.
English to Greek: English to Greek translation General field: Other Detailed field: Other
Source text - English Arcanuum
Eye cream for wrinkles and dark circles.(site )
High Needs Eye Cream ( label )
The word arcanuum, came from the Latin arcanus which means secret!!!
Its enhanced composition with a combination of oils aims to "fill" the fine lines and address
the visible wear and tear of the area . Its ally is coffee which focuses on the discoloration of
dark circles and the general nourishment and stimulation of the eye area . Its innovative
formula acts deep under the skin leaving an indescribable sensation.
It will become your secret!!!!
Ingredients :
Avocado oil
Apricot oil
Almond oil
Coconut oil
Rice oil
Beeswax
Olivem 1000
Cetyl alcohol
Coffee extract
Coffee spiritt
Honey extract
Glycerol
Hyaluronic acid
Vitamin E
Microcare db
AURUM
Moisturizing, nourishing & shining eye cream
Inspired by the Latin word "gold", aurum creamsicle has a light and toning composition of
various oils for the eye area. Its purpose is to deeply moisturize to give the skin elasticity and
smoothing of the eye contour. The complex of oils with the help of chamomile gives the eye
the generous rejuvenation and brightness it needs. Its innovative composition acts deep
under the skin leaving an indescribable sensation.
Let your look speak.
Ingredients :
Almond oil
Rice oil
Wild rose oil
Carob oil
Aloe oil
Beeswax
Olivem 1000
Cetyl alcohol
Chamomile extract
Glycerin
Deionized water
Alcohol
Vitamin E
Hyaluronic acid
Tea tree essential oil
Microcare db
Gaia
Aromatic oil
It took its name from the Greek view of the earth.
A precious choice that will complete you in every important occasion.
The coexistence of apricot , chamomile oils combined with the aromas of cinnamon and
orchid cause an endless sense of liberation. It will make you become one with it.
The cinnamon notes evoke a warmth and a sensuality which makes it unforgettable .Scent
with GAIA at the base of the nuts and the throat and enjoy the unique lasting fragrance .
Ingredients:
Chamomile oil
Apricot oil
Rice oil
Black orchid fragrance
Black opium perfume
Honey perfume
Cypress essential oil
Black Pine essential oil
Ahat
Moisturizing body cream with powder
AHAT which means 1. The number 1.
corresponds to hydrogen, the lightest element ! To your #1 choice.
With warm, sensual, notes of a variety of oils and powders. Rich in vitamin E and shea
butter. This formula significantly improves skin elasticity and helps to combat premature
aging by transforming dry dehydrated skin into healthy-looking skin.
The honey extract with the help of oils nourishes and leaves a silky feel to the skin .
Its innovative formula acts deep under the skin leaving an indescribable sensation. Wrap
yourself in the powder and travel.
Ingredients:
Almond oil
Hazelnut oil
Coconut oil
Shea butter
Olivem 1000
Cetylalcohol
Deionized water
Honey extract
Glycerol
Vitamin E
Powder fragrance
Microcaredb
KAF
Soothing oil ( for label )
Healing oil ( for site )
Based on the Phoenician alphabet , KAF meaning palm and its effectiveness after
application.
KAF soothing oil has a rich composition of nutritional oils helping to combat muscle pains .
Enhanced with antioxidant and anti-inflammatory properties . With a pleasant spicy aroma of
black pepper and geranium essential oils , which act beneficially on the body . Suitable for
use on wet or dry skin . After application , it is recommended to massage for 2-3' to allow the
oil to gain temperature and offer all that it promises .
Ingredients :
Chamomile oil
Apricot oil
Black pepper essential oil
Geranium essential oil
Matterterra
Moisturizing facial cream , nourishing high needs .
Inspired by mother earth , matterterra cream will take care for you to get a hydrated and firm
skin .Offer your skin the gift of instant repair results .
The rosewater ensures the much needed hydration, toning and nourishment . The cream
rich in vitamin E' and hyaluronic acid promises to restore the natural appearance of the face.
The oils will keep your skin deeply hydrated , smooth and instantly visibly firmer.
Sun protection is ensured by the use of rice oil. Its innovative formula acts deep under the
skin leaving an indescribable sensation.
Apply the cream to the face , neck and apply gently . Avoid the eye area.
Ingredients :
macadamia oil
Wild rose oil
Evening primrose oil
Avocado oil
Almond oil
Rice oil
Coconut oil
Beeswax
Olivem 1000
Cetylalcohol
Rose water
Glycerol
Vitamin E
Hyaluronic acid
Black Pine essential oil
Microcaredb
Annus
Moisturizing, nourishing & glowing face cream
Inspired by the Latin word Annus meaning "time", this cream will remind you of the value of
skin care over time.
Its enriched composition with OILS offers long-lasting hydration and nourishment..
Give your skin a radiant , plump and velvety look . Enriched with Vitamin E and hyaluronic
acid the annus cream will help maintain the natural barrier of the skin . Chamomile will
soothe any irritated skin . Sun protection is ensured by the use of rice oil. Its innovative
formula acts deep under the skin leaving an indescribable sensation.
Apply the cream to the face , neck and apply gently . Avoid the eye area.
Ingredients
Chamomile oil
Jojoba oil
Almond oil
Rice oil
Evening primrose
Olivem 1000
Cetyl alcohol
Green tea extract
Deionized water
Green tea extract
Glycerin
Vitamin E
Hyaluronic acid
Microcare
Roman chamomile essential oil
Sameh
High needs hydration and nourishment serum
The word sameh comes from the Phoenician alphabet , in Greek it corresponds to the letter
"X" and means support.
Show off radiant and moisturized skin as with sameh serum. It is a highly supportive and
nourishing serum with a luxurious formula. The serum contains a luxurious blend of oils
giving the dull and tired look, proper hydration and added volume.
Rich in vitamin E, it restores the moisture barrier. Its innovative formula acts deep under the
skin leaving an indescribable sensation. It is suitable for all skin types with dehydration.
Ingredients
Avocado oil
Macadamia oil
Rice oil
Almond oil
Coconut oil
Wild rose oil
Vitamin E
Cypress essential oil
Mem
Moisturizing, nourishing & shining serum
Mem means memory . Mem serum acts like the wind on the skin giving a fresh and healthy
look. It is the best ally for hydrated skin. With its oil complex you will achieve deep
nourishment and reduce the feeling of dragging. The combination of vitamin E and bitter
almond essential oil counteracts dull skin appearance. Its innovative formula acts deep
under the skin
leaving an indescribable sensation . It is suitable for all skin types that show dehydration.
Gradually
Aqua
Body scrub with coffee
Aqua means water , water means stimulation and hydration.
The nourishing aqua scrub with butters and a variety of oils will penetrate your skin hydrating
it and filling it with vitamins !
The natural coffee beans will help exfoliate the skin, instantly restoring the smooth and soft
texture to areas of skin with severe dryness .
With the help of orange essential oil , making circular massaging movements , during
application , thus helping circulation resulting in the smoothing of cellulite . Its innovative
formula acts deep under the skin leaving an indescribable sensation .
The aqua scrub will surely be a
an irresistible habit for your bathroom routine.
Zahab
Healing body cream ( label )
Healing -cream ( site )
Zahab means gold. Your own gold.
The most natural soothing - healing cream. Ideal for dry and damaged areas of the skin (
fingers, hands, elbows, heels etc.) . The soothing , and emollient properties are achieved by
the combination of natural beeswax and oils available .
The essential oils of rosemary and geranium contribute to the relief and healing of skin
damage. Its innovative formula acts deep under the skin leaving an indescribable sensation.
You can also use it as a healing "mask" by applying a thick layer of cream for 5 minutes and
then rinse. Suitable for skin diseases .
Translation - Greek Arcanuum
Κρέμα ματιών για ρυτίδες και μαύρους κύκλους .(site )
Κρέμα ματιών υψηλών αναγκών ( ετικέτα )
Η λεξη arcanuum, προήλθε από το Λατινικό arcanus που σημαίνει μυστικό!!!
Η ενισχυμένη σύνθεση της με συνδυασμό ελαίων στοχεύει στο «γέμισμα» των λεπτών
γραμμών και στην αντιμετώπιση των ορατών φθορών της περιοχης . Σύμμαχος της είναι ο
καφές ο οποιος επικεντρώνεται στον αποχρωματισμό των μαύρων κύκλων και στην
γενικότερη θρέψη και τόνωση της ζώνης των ματιών . Η πρωτοποριακη σύνθεση της δρα
βαθιά κάτω από το δέρμα αφήνοντας μια απερίγραπτη αίσθηση .
Θα γίνει το δικό σου μυστικό!!!
Συστατικά :
Λάδι αβοκάντο
Λάδι βερύκοκο
Αμυγδαλέλαιο
Λάδι καρύδας
Ρυζελαιο
Μελισσοκερι
Olivem 1000
Cetyl alcohol
Εκχύλισμα καφέ
Απόσταγμα καφέ
Εκχύλισμα μελι
Γλυκερίνη
Υαλουρονικο οξύ
Βιταμινη Ε
Microcare db
AURUM
Κρέμα ματιών ενυδάτωσης,θρεψης& λάμψης
Εμπνευσμένη από την Λατινική λέξη «χρυσός» το κρεμοτζέλ aurum διαθέτει μια ελαφριά και
τονωτική σύνθεση διαφόρων ελαίων για περιοχή των ματιών . Σκοπός της να ενυδατώσει σε
βάθος ώστε να χαρίσει στο δέρμα ελαστικότητα και λείανση του περιγραμματος των ματιών .
Το σύμπλεγμα των ελαίων με την βοήθεια του χαμομηλιού χαρίζουν στο βλέμμα απλόχερα
την αναζωογόνηση και την φωτεινοτητα που χρειάζεται. Η πρωτοποριακη σύνθεση της δρα
βαθιά κάτω από το δέρμα αφήνοντας μια απερίγραπτη αίσθηση .
Άσε το βλέμμα σου να μιλήσει.
Συστατικά :
Αμυγδαλέλαιο
Ρυζελαιο
Λάδι άγριο τριαντάφυλλο
Kαρυδελαιο
Λάδι aloe
Μελισσοκερι
Olivem 1000
Cetyl alcohol
Απόσταγμα χαμομήλι
Γλυκερίνη
Απιονισμενο νερό
Οινόπνευμα
Βιταμινη Ε
Υαλουρονικο οξύ
Αιθέριο έλαιο τεϊόδενδρο
Microcare db
Γαία
Αρωματικό λάδι
Πήρε το όνομα της από την ελληνική θέα της γης.
Μια πολύτιμη επιλογή που θα σε ολοκληρώνει σε κάθε σημαντική περίσταση .
Η συνύπαρξη των ελαίων βερύκοκιου , χαμόμηλι σε συνδυασμό με τα αρώματα κανέλας και
ορχιδέας προκαλούν μια ατελείωτη αίσθηση απελευθέρωσης. θα σας κάνει να γίνεται ένα με
αυτό .
Οι νότες κανέλας προκαλούν μια ζεστασιά και έναν αισθησιασμό ο οποίος τον καθιστά
αξέχαστο .Αρωματιστε με ΓΑΙΑ στη βάση των καρπών και το λαιμό και απολαύστε το
μοναδικό άρωμα με διάρκεια .
Συστατικά :
Χαμομηλελαιο
Λάδι βερύκοκο
Ρυζελαιο
Black orchid άρωμα
Black opium άρωμα
Honey άρωμα
Αιθέριο έλαιο κυπαρίσσι
Αιθέριο έλαιο μαύρη Πεύκη
Ahat
Ενυδατική κρέμα σώματος με πούδρας
AHAT που σημαίνει 1. Ο αριθμός 1
αντιστοιχεί στο υδρογόνο, το ελαφρύτερο στοιχείο ! Στην Νο1 επιλογή σου.
Με ζεστές, αισθησιακές, νότες ποικιλίας ελαιων και πούδρας . Πλούσια σε βιταμίνη Ε και και
βούτυρο καριτε. Η συνθεση αυτή βελτιώνει σημαντικά την ελαστικότητα της επιδερμίδας και
συμβάλει στην αντιμετώπιση της πρόωρης γήρανσης μεταμορφώνοντας το ξηρό
αφυδατωμένο δέρμα σε δέρμα με υγιή όψη.
Το εκχύλισμα μελιού με την βοήθεια των ελαίων θρέφουν και αφήνουν μια μεταξένια αίσθηση
στην επιδερμίδα . Η πρωτοποριακη σύνθεση της δρα βαθιά κάτω από το δέρμα αφήνοντας
μια απερίγραπτη αίσθηση . Τυλίξου στην πούδρα και ταξίδεψε .
Συστατικά :
Αμυγδαλέλαιο
Φουντουκελαιο
Λάδι καρύδας
Βούτυρο καριτε
Olivem 1000
Cetylalcohol
Απιονισμενο νερό
Εκχύλισμα μελι
Γλυκερίνη
Βιταμινη Ε
Άρωμα πούδρας
Microcaredb
KAF
Καταπραϋντικό λάδι ( για ετικέτα )
Θεραπευτικό λάδι ( για site )
Βασιζόμενο στο Φοινικικό αλφάβητο , KAF που σημαίνει παλάμη και στην
αποτελεσματικότητα του μετά την εφαρμογή.
Το καταπραϋντικό λάδι KAF διαθέτει πλούσια σύνθεση θρεπτικών ελαίων βοηθωντας στην
καταπολέμηση των μυϊκων πόνων . Ενισχυμένο με αντιοξειδωτικές και αντιφλεγμονώδεις
ιδιότητες . Με ένα ευχάριστο πικάντικο άρωμα αιθερίων ελαίων μαύρου πιπεριού και
Γερανίου , τα οποία δρουν ευεργετικά στον οργανισμό . Κατάλληλο για χρήση σε νωπό ή
στεγνό δέρμα . Μετά την εφαρμογή προτείνεται μασάζ για 2-3’ ώστε να αποκτήσει
θερμοκρασία το έλαιο και να προσφέρει όλα όσα υπόσχεται .
Συστατικά :
Χαμομηλελαιο
Λάδι βερύκοκο
Αιθέριο έλαιο μαύρο πιπέρι
Αιθέριο έλαιο γεράνι
Matterterra
Κρέμα προσώπου ενυδάτωσης , θρέψης υψηλών αναγκών .
Εμπνευσμένη από την μητέρα γη , η κρέμα matterterra θα φροντίσει για σένα να αποκτήσεις
ένα ενυδατωμενο και σφριγηλό δέρμα .Προσφέρετε στην επιδερμίδα σας το δώρο με άμεσα
αποτελέσματα επανόρθωσης.
Το ροδονερο εξασφαλίζει την πολυπόθητη ενυδάτωση, τόνωση και θρέψη . Η κρέμα
πλούσια σε βιταμίνη Ε’ και υαλουρονικό οξύ υπόσχεται την αποκατάσταση της φυσικής όψης
του προσώπου. Τα έλαι θα κρατήσουν το δέρμα σας βαθιά ενυδατωμένο , λείο και άμεσα
ορατά πιο σφριγηλό. Η αντιηλιακή προστασία εξασφαλίζεται με την χρήση του ελαίου ρυζιου
. Η πρωτοποριακη σύνθεση της δρα βαθιά κάτω από το δέρμα αφήνοντας μια απερίγραπτη
αίσθηση .
Εφαρμόστε την κρέμα στο πρόσωπο , στον λαιμό και απλώστε απαλά . Αποφύγετε την
περιοχή των ματιών .
Συστατικά :
Λάδι macadamia
Λάδι άγριο τριαντάφυλλο
Λάδι νυχτολούλουδο
Λάδι avocado
Αμυγδαλέλαιο
Ρυζελαιο
Λάδι καρύδας
Μελισσοκερι
Olivem 1000
Cetylalcohol
Ροδόνερο
Γλυκερίνη
Βιταμινη Ε
Υαλουρονικο οξύ
Αιθέριο έλαιο μαύρη Πεύκη
Microcaredb
Annus
Κρέμα προσώπου ενυδάτωσης,θρεψης& λάμψης
Εμπνευσμένη από την Λατινική λέξη Annus που σημάνει «χρόνος» η κρέμα αυτη θα σου
υπενθυμίζει την αξία της φροντίδας της επιδερμίδας σου με το πέρασμα του χρόνου .
Η εμπλουτισμένη σύνθεση της με ΕΛΑΙΑ προσφέρει ενυδάτωση και θρέψη με διάρκεια .
Χαριστε στο δέρμα σας μια λαμπερή , γεμάτη και βελούδινη όψη . Ενισχυμένη με Βιταμίνη Ε
και υαλουρονικο η κρέμα annus θα βοηθήσει στην διατήρηση του φυσικου φραγμού της
επιδερμίδας . Μέσω του χαμομηλιού θα καταπραυνθει ή τυχόν ερεθισμένη επιδερμίδα σας .
Η αντιηλιακή προστασία εξασφαλίζεται με την χρήση του ελαίου ρυζιου . Η πρωτοποριακη
σύνθεση της δρα βαθιά κάτω από το δέρμα αφήνοντας μια απερίγραπτη αίσθηση .
Εφαρμόστε την κρέμα στο πρόσωπο , στον λαιμό και απλώστε απαλά . Αποφύγετε την
περιοχή των ματιών .
Συστατικά
Χαμομηλελαιο
Λάδι jojoba
Αμυγδαλέλαιο
Ρυζελαιο
Νυχτολούλουδο
Olivem 1000
Cetylalcohol
Απόσταγμα πράσινο τσάι
Απιονισμενο νερό
Εκχύλισμα πράσινο τσάι
Γκυκερινη
Βιταμινη Ε
Υαλουρονικο οξύ
Microcare
Αιθέριο έλαιο ρωμαϊκό χαμομήλι
Sameh
Serum ενυδάτωσης και θρεψης υψηλών αναγκών
Η λέξη sameh προέρχεται από το φοινικικό αλφάβητο , στα ελληνικά αντιστοιχεί στο γράμμα
«Ξ» και σημαίνει υποστήριγμα.
Αναδείξτε την λαμπερή και ενυδατωμένη επιδερμίδα σαν με τον οροsameh.Είναι ένας
εξαιρετικά υποστηρικτικός και θρεπτικός όρος με πολυτελής σύνθεση . Ο όρος εμπεριέχει
ένα πολυτελές πάντρεμα ελαίων προσδίδοντας έτσι στην θαμπή και κουρασμένη όψη, την
κατάλληλη ενυδάτωση και προσθήκη όγκου.
Πλούσιο σε βιταμινη Ε επανορθώνει τον ενυδατικό φραγμό . Η πρωτοποριακη σύνθεση της
δρα βαθιά κάτω από το δέρμα αφήνοντας μια απερίγραπτη αίσθηση . Είναι κατάλληλο για
όλους τους τύπους επιδερμίδας που παρουσιάζουν αφυδάτωση
Συστατικά
Λάδι avocado
Λάδι macadamia
Ρυζελαιο
Αμυγδαλέλαιο
Λάδι καρύδας
Λάδι άγριο τριαντάφυλλο
Βιταμινη Ε
Αιθέριο έλαιο κυπαρίσσι
Mem
Serum ενυδάτωσης , θρεψης&λάμψης
Mem σημαίνει μνήμη .Ο όρος mem δρα σαν αερικό στο δέρμα δίνοντας μια δροσερή και υγιή
όψη. Είναι ο καλύτερος σύμμαχος για ενυδατωμένο δέρμα. Με το σύμπλεγμα ελαίων που
διαθέτει θα πετύχετε θρέψη σε βάθος και μειωση της αίσθησης τραβήγματος. Ο συνδυασμός
βιτ Ε και αιθέριου ελαίου πικραμύγδαλου αντισταθμίζει την θαμπή όψη του δέρματος. Η
πρωτοποριακη σύνθεση της δρα βαθιά κάτω από το δέρμα αφήνοντας μια απερίγραπτη
αίσθηση . Είναι κατάλληλο για όλους τους τύπους επιδερμίδας που παρουσιάζουν
αφυδάτωση.
Σταδιακά
Aqua
Scrub σώματος με καφε
Aqua σημαίνει νερό , νερό σημάνει τόνωση και ενυδάτωση .
Το θρεπτικό scrub aqua με βούτυρα και ποικιλια ελαίων θα διεισδύςει στο δέρμα σας
ενυδατώνοντας το και γεμίζοντας το βιταμίνες !
Οι φυσικοί κόκκοι καφέ θα βοηθήσουν στην απολέπιση του δέρματος επαναφερωντας
άμεσα την λεία και απαλή υφή στα σημεία του δέρματος με έντονη ξηρότητα .
Με βοηθό το αιθέριο έλαιο πορτοκαλι , κάνοντας κυκλικές κινήσεις μασαζ , κατά την
εφαρμογή , βοηθάτε έτσι στην κυκλοφορία με αποτέλεσμα την λείανση της κυτταρίτιδας . Η
πρωτοποριακη σύνθεση της δρα βαθιά κάτω από το δέρμα αφήνοντας μια απερίγραπτη
αίσθηση .
Το scrub aqua θα αποτελέσει σιγουρa μια
ακαταμαχητη συνήθεια για την ρουτίνα του μπάνιου σας .
Ζahab
Επουλωτικη κρέμα σώματος ( ετικέτα)
Θεραπευτική -κρέμα ( site )
Zahab σημαίνει χρυσός . Το δικό σου χρυσάφι .
Η πιο φυσική καταπραϋντικη - επουλωτική κρέμα. Ιδανική για ξηρές και ταλαιπωρημένες
περιοχές του δέρματος ( δάχτυλα , χέρια , αγκώνες , φτέρνες κ.α). Οι καταπραϋντικές , και
μαλακτικές τις ιδιότητες πετυχαίνονται με τον συνδυασμό του φυσικού μελισσοκεριου και των
ελαίων που διαθέτει .
Τα αιθέρια ελαια δενδρολιβανου και Γερανίου συμβάλουν στην ανακούφιση και επούλωση
των φθορών της επιδερμίδας . Η πρωτοποριακη σύνθεση της δρα βαθιά κάτω από το δέρμα
αφήνοντας μια απερίγραπτη αίσθηση . Μπορείτε να την χρησιμοποιήσετε και σαν «μασκα»
επούλωσης εφαρμόζοντας ένα παχύ στρώμα κρέμας για 5 λεπτά και μετά ξεβγάλτε.
Καταλληλη για παθήσεις του δέρματος .
Greek to English: Real estate projects General field: Other Detailed field: Real Estate
Source text - Greek Τα έργα μας βρίσκονται στην καρδιά της δημοφιλής και ανερχόμενης περιοχής της Πύλας στη Λάρνακα μόλις 2 χλμ από τη θάλασσα και είναι κοντά σε κάθε είδους ανέσεις.
Είναι ένα γοητευτικό παραθαλάσσιο χωριό που μπορεί να υπερηφανεύεται για εκπληκτικά τοπία, πλούσιο πολιτισμό και έναν ήρεμο τρόπο ζωής. Είναι δημοφιλής προορισμός για τουρίστες, συνταξιούχους και ομογενείς που αναζητούν ένα ήσυχο και ήρεμο περιβάλλον για να ζήσουν. Τα τελευταία χρόνια η Πύλα Λάρνακας έχει γνωρίσει σημαντική ανάπτυξη, ιδιαίτερα στην κατασκευή συγκροτημάτων κατοικιών. Ανάμεσα στα νεόδμητα συγκροτήματα κατοικιών, το δικό μας ξεχωρίζει ως εξαιρετικό.
Η προνομιακή του τοποθεσία το φέρνει σε κοντινή απόσταση από την ακτογραμμή και επιτρέπει την εύκολη πρόσβαση στην παραλία, το κοντινό Πανεπιστήμιο του Central Lancashire – Κύπρος.
Η 20λεπτη οδική απόσταση από τη βραβευμένη καλύτερη παραλία της Αγία Νάπα στην Ευρώπη, η εύκολη πρόσβαση στο δίκτυο αυτοκινητοδρόμων του νησιού και η μόλις 20λεπτη οδική απόσταση από το Διεθνές Αεροδρόμιο Λάρνακας κάνουν αυτή την ανάπτυξη ιδανικό καταφύγιο για τις διακοπές σας.
Τα ανεπτυγμένα συγκροτήματα κατοικιών μας στην Πύλα Λάρνακας προσφέρουν μια μοναδική εμπειρία διαβίωσης που συνδυάζει το μοντέρνο,την κομψότητα και την άνεση. Η ομάδα έμπειρων αρχιτεκτόνων και μηχανικών μας δεν φείδεται προσπαθειών για το σχεδιασμό και την κατασκευή κτιρίων κατοικιών τελευταίας τεχνολογίας που είναι προσαρμοσμένα στις ανάγκες και τις προτιμήσεις των πελατών μας. Τα συγκροτήματά μας κατοικιών χαρακτηρίζονται από τον εξαιρετικό σχεδιασμό, τα υλικά υψηλής ποιότητας και τις κορυφαίες ανέσεις τους.
Ένα από τα πιο εντυπωσιακά χαρακτηριστικά των συγκροτημάτων κατοικιών μας είναι η προνομιακή τους θέση. Βρίσκονται στην καρδιά της Πύλας Λάρνακας, σε απόσταση αναπνοής από τη θάλασσα, και περιβάλλονται από καταπράσινο τοπίο. Η περιοχή είναι ήσυχη και γαλήνια, γεγονός που εξασφαλίζει στους κατοίκους ένα γαλήνιο και χαλαρωτικό περιβάλλον. Η εγγύτητα στην παραλία και άλλες τοπικές εγκαταστάσεις, όπως καταστήματα, εστιατόρια και καφετέριες, καθιστούν τα συγκροτήματα κατοικιών μας ιδανική επιλογή για όσους αναζητούν έναν βολικό και άνετο τρόπο ζωής.
Ο σχεδιασμός των συγκροτημάτων κατοικιών μας είναι εμπνευσμένος από τη σύγχρονη αρχιτεκτονική, η οποία συνδυάζει τη λειτουργικότητα με την αισθητική. Τα κτίρια είναι κατασκευασμένα με υλικά υψηλής ποιότητας που εξασφαλίζουν ανθεκτικότητα και μακροβιότητα. Κάθε διαμέρισμα είναι προσεκτικά κατασκευασμένο για να μεγιστοποιήσει τη χρήση του χώρου και το φυσικό φως, δημιουργώντας μια φωτεινή και ευάερη ατμόσφαιρα. Το εσωτερικό είναι κομψά σχεδιασμένο με μοντέρνα φωτιστικά και εξαρτήματα που αντικατοπτρίζουν ένα υψηλό βιοτικό επίπεδο.
Οι ανέσεις που διατίθενται στα συγκροτήματα κατοικιών μας είναι ασυναγώνιστες. Κάθε συγκρότημα έχει τα δικά του μοναδικά χαρακτηριστικά. Η κοινόχρηστη πισίνα είναι απαραίτητη σε κάθε μας έργο και οι διαμορφωμένοι κήποι που προσφέρουν έναν τέλειο χώρο για χαλάρωση και αναψυχή. Συμπερασματικά, τα ανεπτυγμένα συγκροτήματα κατοικιών μας στην Πύλα Λάρνακας είναι πραγματικά εξαιρετικά. Προσφέρουν μια μοναδική εμπειρία ζωής που συνδυάζει το μοντέρνο, την κομψότητα και την άνεση. Η εξαιρετική τοποθεσία, ο εξαιρετικός σχεδιασμός, τα υλικά υψηλής ποιότητας και οι κορυφαίες ανέσεις καθιστούν τα συγκροτήματά μας κατοικιών ιδανική επιλογή για όσους αναζητούν έναν βολικό και άνετο τρόπο ζωής. Με τη δέσμευσή μας στην ποιότητα και την αριστεία, θέσαμε ένα νέο πρότυπο στην κατασκευή κτιρίων κατοικιών στην Πύλα Λάρνακας.
Τα ακίνητα μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως εξοχικές κατοικίες ή να αγοραστούν για επένδυση με πολύ υψηλή αναμενόμενη απόδοση εισοδήματος από ενοίκια.
Tα ακινητα προσφέρουν έναν συνδυασμό διαφορετικών διαμερισμάτων που είναι πολύ πάνω από το μέσο μέγεθος άλλων ακινήτων που προσφέρονται αυτή τη στιγμή στη Λάρνακα.
Translation - English Our projects are located in the heart of the popular and rising area of Pyla in Larnaca only 2 km from the seafront and is close to all kinds of amenities.
Is a charming coastal village that boasts stunning scenery, rich culture, and a peaceful way of life. It is a popular destination for tourists, retirees, and expatriates who seek a quiet and tranquil environment to live in. In recent years, Pyla Larnaca has witnessed significant development, particularly in the construction of residential complexes. Among the newly constructed residential complexes, ours stands out as outstanding.
Its privileged location puts it in close proximity to the coastline and allows ease of access to the beach, the nearby University of Central Lancashire – Cyprus.
Just a 20-minute drive from Aya Napa Europe’s awarded best Beach, with easy access to the island’s motorway network and only a 20-minute drive to Larnaca International Airport, make this development an ideal retreat for your holidays.
Our developed residential complexes in Pyla Larnaca offer a unique living experience that combines modernity, elegance, and comfort. Our team of experienced architects and engineers has spared no effort in designing and constructing state-of-the-art residential buildings that are tailored to meet the needs and preferences of our clients. Our residential complexes are characterized by their exquisite design, high-quality materials, and top-notch amenities.
One of the most striking features of our residential complexes is their prime location. They are situated in the heart of Pyla Larnaca, just a stone's throw away from the sea, and surrounded by lush greenery. The area is quiet and peaceful, which ensures that residents enjoy a serene and relaxing environment. The proximity to the beach and other local amenities such as shops, restaurants, and cafes, make our residential complexes an ideal choice for those seeking a convenient and comfortable lifestyle.
The design of our residential complexes is inspired by contemporary architecture, which combines functionality with aesthetics. The buildings are constructed using high-quality materials that ensure durability and longevity. Each apartment is carefully crafted to maximize space utilization and natural light, creating a bright and airy atmosphere. The interior is elegantly designed with modern fixtures and fittings that reflect a high standard of living.
The amenities available in our residential complexes are second to none. Each complex has its own unique features. A communal swimming pool is a must in every one of our projects and landscaped gardens that offer a perfect space for relaxation and recreation. In conclusion, our developed residential complexes in Pyla Larnaca are truly outstanding. They offer a unique living experience that combines modernity, elegance, and comfort. The prime location, exquisite design, high-quality materials, and top-notch amenities make our residential complexes an ideal choice for those seeking a convenient and comfortable lifestyle. With our commitment to quality and excellence, we have set a new standard in the construction of residential buildings in Pyla Larnaca.
Properties can be used as holiday homes or purchased for Investment with a very high expected rental income return.
They offer a combination of different apartments which are well above the average size of other Properties currently offered in Larnaca.
English to Greek: English to Greek translation General field: Marketing Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - English Bibado Coverall Weaning Bib Make mealtimes manageable and more fun for all of the family with the No.1 award-winning Coverall Weaning Bib. The supersoft 100% waterproof fabric wipes clean in seconds and is designed to keep babies, highchair seats and clothes completely clean, dry and stain-free. Simply attach it to your highchair with the unique, secure-grip strap and adjust to fit. Handy neck and sleeve poppers for an adjustable fit allow little ones to explore their food without limits, supporting their ongoing development. Machine washable at 40 degress means less mess stress, making mealtimes more relating for you both. Covered by our weaning warranty for your peace of mind. Guaranteed against manufacturer faults for 36 months from date of purchase, providing care instructions have been followed.
EN: NEVER LEAVE A CHILD UNATTENDED WHEN WEARING A BIBADO COVERALL.
This Coverall garment is intended primarily for use on highchairs but can be used on pushchairs and at table ends. It is not a safety restraint and does not replace the need to secure your child safely in their highchair or pushchair. Refer to your manufacturer's instructions to comply with the safety advice and regulations of your particular model.
WARNING! KEEP AWAY FROM FIRE
Tested to international safety standards, including REACH, CPSIA and CCPSA.
Fibre Composition. BIB: 100% polyurethane-coated polyester. STRAP: 100% Elastic with silicone anti-slip grip. Suitable for ages 6-36 months.
Translation - Greek Σαλιάρα απογαλακτισμού Bibado Coverall. Κάντε τα γεύματα πιο εύκολα και πιο διασκεδαστικά για όλη την οικογένεια με τη Νούμερο 1 βραβευμένη Σαλιάρα Απογαλακτισμού Coverall. Το εξαιρετικά μαλακό 100% αδιάβροχο ύφασμα καθαρίζεται σε δευτερόλεπτα και έχει σχεδιαστεί για να διατηρεί τα μωρά, τα καθίσματα στα καρεκλάκια και τα ρούχα εντελώς καθαρά, στεγνά και χωρίς λεκέδες. Απλά στερεώστε την στο καρεκλάκι σας με τον μοναδικό ιμάντα ασφαλούς λαβής και ρυθμίστε για να εφαρμόσει. Τα εύχρηστα κουμπώματα στο λαιμό και το μανίκι για ρυθμιζόμενη εφαρμογή επιτρέπουν στα μικρά να εξερευνούν το φαγητό τους χωρίς όρια, υποστηρίζοντας τη συνεχή ανάπτυξή τους. Το ότι πλένεται στο πλυντήριο στους 40 βαθμούς σημαίνει λιγότερο άγχος ακαταστασίας, κάνοντας τα γεύματα πιο σημαντικά και για τους δυο σας. Καλύπτεται από την εγγύησή μας για τον απογαλακτισμό για να είστε ήσυχοι. Είναι εγγυημένη έναντι ελαττωμάτων του κατασκευαστή για 36 μήνες από την ημερομηνία αγοράς, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν τηρηθεί οι οδηγίες φροντίδας.
GR: ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΠΟΤΕ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΧΩΡΙΣ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ ΟΤΑΝ ΦΟΡΑΕΙ BIBADO COVERALL.
Αυτό το ένδυμα Coverall προορίζεται κυρίως για χρήση σε καρεκλάκια, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε καροτσάκια και στα άκρα τραπεζιών. Δεν αποτελεί συγκράτηση ασφαλείας και δεν αντικαθιστά την ανάγκη να δένετε το παιδί σας με ασφάλεια στο καρεκλάκι ή το καροτσάκι του. Ανατρέξτε στις οδηγίες του κατασκευαστή σας για να συμμορφωθείτε με τις συμβουλές και τους κανονισμούς ασφαλείας του συγκεκριμένου μοντέλου σας.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΦΩΤΙΑ
Είναι δοκιμασμένο σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων των REACH, CPSIA και CCPSA.
Σύνθεση ινών. BIB: 100% πολυεστέρας με επικάλυψη πολυουρεθάνης. Ιμάντας: 100% ελαστικός με αντιολισθητική λαβή σιλικόνης. Κατάλληλο για ηλικίες 6-36 μηνών.
More
Less
New! Video portfolio:
More
Less
Translation education
Other - Institute Francais de Thessalonique
Experience
Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Mar 2023. Became a member: Jun 2023.
Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, ChatGPT, DeepL, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Canva pro, Passolo, Powerpoint, Trados Online Editor, XTM
Professional objectives
Meet new translation company clients
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Transition from freelancer to agency owner
Buy or learn new work-related software
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Learn more about translation / improve my skills
Stay up to date on what is happening in the language industry
Improve my productivity
Bio
"I was born and raised in Greece and have dedicated my life to the art of language. Since my graduation from Aristotle University of Thessaloniki in 1998, I've been on an incredible journey as an English & Greek instructor, a language school owner since 2007, a meticulous proofreader, a versatile translator, and a skilled DTP expert.
As a global citizen, I am passionate about exploring our world and connecting with people from diverse backgrounds. My love for languages has driven me to become fluent in Greek, English, French, Spanish, and Italian, which enables me to bridge linguistic gaps and foster understanding.
My commitment to excellence extends beyond language. I've also pursued Graphic Design, using tools like Canva Pro and InDesign to ensure that my translations not only convey the meaning accurately but also mirror the aesthetics of the original documents.
In my extensive translation career, I've had the privilege of collaborating with a myriad of individuals and businesses. My specialization spans diverse fields, including medicine, law, education, real estate, e-commerce, advertising, and website localization. Whether it's medical documents, legal contracts, educational materials, or marketing content, I'm well-equipped to meet your needs.
If you're seeking a language professional who combines linguistic finesse with an eye for design and a dedication to precision, I'm here to help. Let's discuss how I can assist you in achieving your goals. Feel free to reach out to me via email to initiate the conversation."
Member since Jun '23
