Member since Nov '22

Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to English
Beatriz Soares
Medical and Biological Science

Juiz de For a, Minas Gerais, Brazil
Local time: 10:22 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Voiceover (dubbing), Transcription, MT post-editing, Website localization, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyFolklore
LinguisticsPoetry & Literature
Media / MultimediaMusic
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Textiles / Clothing / Fashion
Medical: DentistryMedical: Health Care

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Universidade Nove de Julho
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Sep 2022. Became a member: Nov 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Universidade Nove de Julho)
English to Portuguese (Associação Brasileira de Tradutores)
Portuguese to English (Associação Brasileira de Tradutores)
Portuguese to English (Universidade Nove de Julho)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Amara, CaptionHub, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Smartcat, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Wordfast
CV/Resume English (PDF), Portuguese (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Passionate brazilian translator and interpreter, associated to ABRATES and SINTRA, certified by Cambridge with two International Certificates (level C1): IELTs and FCE, highly professional, committed to my work, flexible and deadline-driven professional. I am looking for new work opportunities in translation. My areas of interest are:
•Medical and Biological Sciences
•Literary Translation
•Audiovisual Translation
•Religious Translation
Keywords: english, portuguese, medicine, medical sciences, science, biology, dentistry, translation, subtitling




Profile last updated
Apr 9