This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
French to English German to English English to Hindi English to Spanish English to Afrikaans English to French English to German Spanish to German German to French Afrikaans to German French to German English (monolingual) Hindi (monolingual) Spanish (monolingual) Afrikaans (monolingual) French (monolingual) German (monolingual) Bengali to English English to Bengali
French to English: General General field: Other Detailed field: General / Conversation / Greetings / Letters
Source text - French Les jihadistes et les autres groupes armés ont trouvé dans les mines d'or du Sahel une nouvelle source de revenus, profitant de la défaillance des Etats concernés, alerte International Crisis Group (ICG) dans un rapport publié mercredi.
Le jeu Le grand tour du monde Le temps des Fêtes est la période idéale pour jouer à des jeux de société, notamment au très beau et tout nouveau Le grand tour du monde de Lonely Planet.
Translation - English The International Crisis Group (ICG) issued a report on Wednesday warning that jihadists and other armed groups have found a new source of funding in the Sahel's gold mines, benefiting from the region's lack of security.
Round the World Game Holiday season is the best time to play board games, particularly Lonely Planet's beautiful and brand new Round the World Game.
English to Hindi: Delta variant driving virus surge in Middle East, says WHO General field: Medical Detailed field: Medical: Health Care
Source text - English The global health body said the highly transmissible strain, first detected in India, has been recorded in 15 out of the 22 countries and territories of the region under its purview, stretching from Morocco to Pakistan.
Infections have increased by 55 percent, and deaths by 15 percent, in the last month compared to the month before. More than 310,000 cases and 3,500 deaths have been recorded weekly.
Translation - Hindi वैश्विक स्वास्थ्य निकाय ने कहा कि भारत में पहली बार पता चला अत्यधिक संक्रमणीय तनाव, इसके दायरे में आने वाले 22 देशों और क्षेत्रों में से 15 में दर्ज किया गया है, जो मोरक्को से पाकिस्तान तक फैला हुआ है।
पिछले महीने की तुलना में पिछले महीने संक्रमण में 55 प्रतिशत और मौतों में 15 प्रतिशत की वृद्धि हुई है। साप्ताहिक रूप से 310,000 से अधिक मामले और 3,500 मौतें दर्ज की गई हैं।
English to Spanish: Toyota Innova Crysta prices to increase from August 1 General field: Bus/Financial Detailed field: Automotive / Cars & Trucks
Source text - English Toyota said the reason behind the latest price increase is a substantial increase in input costs. In addition to steel, which forms a large part of the material required by automakers during the manufacturing process, the prices of other precious metals such as rhodium and palladium have also risen significantly.
Translation - Spanish Toyota dijo que la razón detrás del último aumento de precios es un aumento sustancial en los costos de insumos. Además del acero, que constituye una gran parte del material requerido por los fabricantes de automóviles durante el proceso de fabricación, los precios de otros metales preciosos como el rodio y el paladio también han aumentado significativamente.
More
Less
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jul 2021.
Adobe Acrobat, Fluency, LSP.expert, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, DeepL, Powerpoint, Smartcat, Translation Workspace, Wordfast, XTRF Translation Management System
I am a results-driven, adaptable, and experienced Freelance Translator with a highly analytical mindset, a passion for innovation, and documented success in hands-on roles. Expert in translation, transcription, MTPE, proofreading, and subtitling with experience in different languages with accuracy and commitment
I have more than 7 Years of freelance experience in Indian (Hindi, Malayalam, Bengali) and foreign (French, German, Spanish) languages apart from English.
Portfolio