Lid sinds Apr '05

Werktalen:
Engels naar Nederlands
Frans naar Nederlands
Engels naar Vlaams
Frans naar Vlaams
Nederlands (eentalig)
Björn Houben
Get the quality you need

België
Lokale tijd: 13:04 CEST (GMT+2)

Moedertaal: Vlaams Native in Vlaams, Nederlands Native in Nederlands
Send email
  • MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
Accounttype Zelfstandige vertaler en / of tolk, Identity Verified Geverifieerd lid
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Connecties This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Diensten Translation, Editing/proofreading, Transcreation, MT post-editing, Website localization, Software localization
Specialisatie
Gespecialiseerd in:
Reclame / voorlichtingZaken / handel (algemeen)
Bioscoop, film, TV, toneelGames / videospellen / computerspellen / casino
Algemeen / conversatie / begroetingen / brievenOverheid / politiek
Internet, elektronische handelMedia / multimedia
Toerisme & reizenInternationale organisaties / ontwikkeling / samenwerking

Tarieven

KudoZ-activiteit (PRO) KudoZ-punten op PRO-niveau: 475, Vragen beantwoord: 347, Vragen gesteld: 26
Vertaalopleiding Master's degree - Mercator Gent/PHVT
Ervaring Jaren vertaalervaring: 23. Geregistreerd op ProZ.com: Jan 2002. Lid sinds: Apr 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Getuigschriften N/A
Lidmaatschappen N/A
Programma's DejaVu, STAR Transit, Trados Studio, Wordbee, XTM
Bio

I am an all-round translator. I translate texts covering a wide array of fields (B2C,B2B, entertainment, marketing, tourism, commercial, IT, medical, literary, art, all kinds of websites, EU institutions, etc).

I love a challenge, but will only accept a job if I know I can provide the quality you need.


Recent projects include translations for Club Med, Ricoh, Burger King, Dyson, The Coca-Cola Company, Total Group, RoccoForte Hotels, Commonwealth Wargraves Commission, Volvo Cars, Citroën, Touring Magazine, VOO, Brussels Airlines, Allianz, Engel & Völkers etc.


Dit lid / deze gebruiker heeft KudoZ-punten verdiend door andere vertalers te helpen met het vertalen van termen op PRO-niveau. Klik op het puntentotaal / de puntentotalen om de geleverde termvertalingen te zien.

Totaal aantal verdiende punten: 825
PRO-niveau punten: 475

Belangrijkste talen (PRO)
Engels naar Nederlands201
Frans naar Nederlands115
Nederlands naar Engels98
Vlaams naar Engels32
Frans naar Engels13
Punten in nog 2 combinaties >
Belangrijkste algemene vakgebieden (PRO)
Overig304
Kunst en literatuur51
Marktbewerking28
Zakelijk / financieel26
Techniek25
Punten in nog 4 velden >
Belangrijkste specifieke vakgebieden (PRO)
Algemeen / conversatie / begroetingen / brieven43
Games / videospellen / computerspellen / casino42
Idioom / spreekwoorden / gezegden35
Toerisme & reizen27
Jargon20
Overig19
Poëzie en literatuur16
Punten in nog 39 velden >

Alle verdiende punten bekijken >
Trefwoorden: entertainment, EU institutions, medical, legal, marketing, art, websites, commercial, IT, literary. See more.entertainment,EU institutions,medical,legal, marketing,art,websites,commercial,IT,literary,tourism,press release,game,book,magazine articles,internal,external,communication,English,Dutch,French,translator,vertaler,traducteur,anglais vers néerlandais,français vers néerlandais,English to Dutch translator,French to Dutch translator,English to Flemish translator,French to Flemish translator,Dutch native speaker,Belgian Dutch native speaker,Flemish native speaker,Flemish translations,Belgian Dutch translations,Dutch editor,Dutch proofer,Flemish translator,Flemish editor,Belgian Dutch translator,Belgian Dutch editor . See less.


Profiel voor het laatst bijgewerkt
Jul 10, 2022