This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Korean: Cryptocurrency translation General field: Bus/Financial Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - English At standard centralized exchanges, like Bitflyer, traders deposit coins into one central wallet which is fully controlled by the owners of the exchange who have access to the private key. At BBOD, a trader deposit coins into their personal smart contract wallet that does not have a private key at all. This feature eliminates the possibility of hacks and ensures transparency.
Translation - Korean 비트플라이어와 같은 표준적인 중앙 집중형 거래소에서, 트레이더들은 코인을 개인 키의 액세스를 가지고 있는 거래소 소유자에 의해서 전적으로 제어되는 하나의 중앙 지갑에 입금하게 됩니다. BBOD에서 트레이더들은 개인 키가 아예 없는 개인 스마트 계약 지갑으로 코인을 입금합니다. 이러한 기능은 해킹의 가능성을 제거하며 투명성을 보장합니다.
English to Korean: IT translation General field: Tech/Engineering Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - English The rate of cyber attacks keeps growing rapidly. So, there is a need to secure your connections on your Windows device to prevent such attacks.
One of the best ways to protect your Windows device is with a VPN. A VPN encrypts your connection, changes your IP address, and makes your online activities impossible to trace. Moreover, you can use a VPN to access geo-blocked content on streaming platforms like Netflix, or other foreign sites.
Translation - Korean 사이버 공격은 날이 갈수록 빠르게 늘어가고 있습니다. 그러므로, 윈도우 기기에서 인터넷 연결을 보호하여 이러한 공격을 방지할 필요가 있습니다.
윈도우 기기를 보호하는 가장 좋은 방법은 VPN을 이용하는 것입니다. VPN은 인터넷 연결을 암호화하고, IP 주소를 변경하며, 온라인 활동을 추적할 수 없도록 합니다. 게다가, VPN을 이용하여 넷플릭스나 다른 외국 사이트 같은 스트리밍 플랫폼에서 위치 제한 콘텐츠에 액세스할 수 있습니다.
English to Korean: IT translation General field: Tech/Engineering Detailed field: IT (Information Technology)
Source text - English With ExpressVPN, you have next-gen protocols such as a proprietary Lightway protocol, IPSec, OpenVPN, and IKEv2. These protocols, together with high-grade encryption, ensure a formidable internet connection. Since the Firefox extension works with the ExpressVPN application, you have access to many security and privacy features.
ExpressVPN’s risk-free period does not go beyond thirty days from the day you purchase a subscription. Beyond that period, you cannot get your money back. Finally, its concurrent connection limit stands at five devices per subscriber.
Translation - Korean ExpressVPN을 이용하시면, 전용 Lightway 프로토콜, IPSec, OpenVPN, IKEv2와 같은 차세대 프로토콜을 이용할 수 있습니다. 이러한 프로토콜은 높은 수준의 암호화와 함께 강력한 인터넷 연결을 보장합니다. 파이어폭스 확장 프로그램은 ExpressVPN 어플리케이션과 함께 작동하기 때문에, 많은 보안 기능과 개인정보 보호 기능을 이용하게 됩니다.
ExpressVPN을 위험 부담 없이 이용할 수 있는 기간은 첫 구독 후 최대 30일입니다. 이 기간을 넘으면, 환불받을 수 없습니다. 마지막으로, ExpressVPN의 동시 연결 기기 개수는 5개입니다.
More
Less
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Nov 2018. Became a member: Nov 2018.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Improve my productivity
Bio
Born and raised in Seoul, Korea, I have been working as a translator for more than six years. As I have worked on Upwork for more than six years, I became one of the best Korean translators on Upwork. As one of the Top-rated freelancers on Upwork, I've dealt with many different materials. And I have already established a great career on Upwork.
Furthermore, I have been working for the most prominent translation company globally, TransPerfect, as a quality manager. I mainly worked on medical translation projects on TransPerfect. Also, I have experience in transcription, translation, proofreading, QM and so on.
In addition to medical translation, I provide exceptional translation services in IT, tourism, cryptocurrency, marketing/e-commerce and other fields. Recently, I have been studying law translation by taking an online course and creating my own glossary.
If you are looking for a Korean transcriber, translator and proofreader, feel free to message me. I will look forward to hearing from you!
Keywords: English to Korean, Cryptocurrency, Medical translation, Korean translation, Korean translator, Legal translation, IT translation
Member since Nov '18
