Working languages:
Japanese to English
Japanese to German
Slovak to English
Zuzana Janstova-Ooms
Freelance Translator

Vessy, Geneve, Switzerland
Local time: 20:51 CEST (GMT+2)

Native in: Slovak Native in Slovak, Czech Native in Czech
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Law: Patents, Trademarks, CopyrightPetroleum Eng/Sci
Chemistry; Chem Sci/EngTourism & Travel
Mechanics / Mech EngineeringBusiness/Commerce (general)
Finance (general)Computers (general)
Rates

Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Dec 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, FrameMaker, Microsoft Office Pro, Passolo, SDLX, Trados Studio
CV/Resume English (DOCX)
Bio
Geneva-based professional very knowledgeable translator with a strong command over English, German, Italian, Japanese, Czech, Slovak as well as very good working knowledge of Russian and French (read/write/speak) and 15 years’ hands-on experience with multinational clients and multinational companies.
Well versed in providing system-wide foreign language translation services in order to facilitate communication
Able to adhere to interpretation standards and conforming to code of ethics
Hands on experience in providing both written and oral translation and interpretation services between parties
Keywords: slovak, japanese, czech, translations, education, editing, russian, italian, german


Profile last updated
Dec 9, 2014