This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traduttore e/o interprete freelance, Membro verificato
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Da Inglese a Italiano (American Translators Association, verified) Da Tedesco a Italiano (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti) Da Inglese a Italiano (American Translators Association)
I moved to the U.S.A. in 1985, after graduation, where I started my translating career and enjoyed designing German and Italian language courses, that were offered mainly through language schools. My love for foreign languages led me to learn Spanish and French as well, in addition to Russian and Finnish fundamentals.
My main activities, though, were, and still are, Translation and Review. Since 1988, when I returned to Italy, I have been working for Italian and foreign agencies and direct customers. My main fields of expertise are: Law & Patents, Medicine, Business & Finance, Fine Art (mainly works on painters), Fashion, Information Technology and Technology in general.
I have worked on strengthening my knowledge through Continuing Education courses and private learning.
Parole chiave: translation, translating, translator, localization, review, english, german, french, IT, law. See more.translation, translating, translator, localization, review, english, german, french, IT, law, medicine, patents, software, . See less.
Esperienza 