Форумы о сайте ProZ.com » Poll Discussion »
Poll: What subject area are you translating in right now?
Автор темы: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ПЕРСОНАЛ САЙТА
Dec 9, 2005

This forum topic is for the discussion of the poll question "What subject area are you translating in right now?".

This poll was originally submitted by Fred Neild

View the poll here

A forum topic will appear each time a new poll is run. For more information, see... See more
This forum topic is for the discussion of the poll question "What subject area are you translating in right now?".

This poll was originally submitted by Fred Neild

View the poll here

A forum topic will appear each time a new poll is run. For more information, see: http://proz.com/topic/33629 ▲ Collapse
 
Claudia Iglesias
Claudia Iglesias  Identity Verified
Чили
Local time: 00:25
Член ProZ.com c 2002
испанский => французский
+ ...
Other Dec 10, 2005

Just to let you know what my "Other" means

Tourism (airline Website)

Claudia
 
Luciano Monteiro
Luciano Monteiro  Identity Verified
Бразилия
Local time: 07:25
английский => португальский
+ ...
Other Dec 10, 2005

Sports (football)
 
Andrea Ali
Andrea Ali  Identity Verified
Аргентина
Local time: 01:25
Член ProZ.com c 2003
английский => испанский
+ ...
Other Dec 10, 2005

Meaning technical, medical and "other". Difficult to say in which order/amount of words so as to choose one.

Regards,
Andrea
 
Morratrad (X)
Morratrad (X)  Identity Verified
Испания
Local time: 06:25
английский => испанский
+ ...
Other Dec 10, 2005

Just add more tourism to the list, it's what I've doing for the last five weeks.
Cheers
 
Kit Cree
Kit Cree  Identity Verified
Local time: 06:25
Член ProZ.com c 2003
французский => английский
+ ...
can we run this poll again? Dec 19, 2005

it might be interesting to run this poll at different times of the year to see seasonal changes - for example financial translators have a busy period translating end of year reports.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: What subject area are you translating in right now?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »