Forumuri despre ProZ.com » Powwows »
Număr de pagini:   < [1 2]
Powwow: St. Petersburg - Russian Federation

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: St. Petersburg - Russian Federation".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Irene N
Irene N
Statele Unite
Local time: 05:00
din engleză în rusă
+ ...
Äèìà, Íàäÿ, welcome May 26, 2003

Âàø ïîñòèíã ïîÿâèëñÿ áåç ñîîáùåíèÿ, ïîýòîìó ÿ âàñ èùó ïî åìåëå.

Ïàðäîí çà "ïîâèëüîí" â ïðîãðàììå. Áûâàåò:)
 
Steffen Pollex (X)
Steffen Pollex (X)  Identity Verified
Local time: 12:00
din engleză în germană
+ ...
Ñíèìàþ ñåáÿ ñî ñïèñêà, êàê è çàïëàíèðîâàíî May 29, 2003

À òî ìíå ãðóñòíî äóìàòü, êàê Âû òàì ïîãóëÿåòå ïî Ïåòåðãîôó, ïîòîì ïîñèäèòå ãäí-íèáóäü íåïîäàëåêó îò Äâîðöîâîé Ïëîùàäè, ïðîãóëÿåòåñü ïî íàáåðåæíîé, à ÿ íå óñïåþ áóêâàëüíî íà îäèí äåíü. ×åñòíî, çàâèñòü ïðîñûïàåòñÿ (áåëàÿ, êîíå÷íî)
 
Nadeschda
Nadeschda  Identity Verified
Local time: 13:00
din germană în rusă
+ ...
Íå ïðèìåòå ëè ìåíÿ â êîìïàíèþ? Jun 2, 2003

Íåñêîëüêî ñòåñíÿþñü ïîëíîãî îòñóòñòâèÿ êóäîçîâ è ïðî÷èõ ðåãàëèé...
 
Irene N
Irene N
Statele Unite
Local time: 05:00
din engleză în rusă
+ ...
Íàäåæäà Jun 2, 2003

À âû âîäêó èëè, êàê ìèíèìóì, êîôå, ïüåòå?

Êàê ãîâîðèòñÿ, êàêîâ âîïðîñ...
Íó ÷òî Âàì â ãîëîâó ïðèøëî! Ìû Âàñ æäåì:))) Ïîæàëóéñòà, íàïèøèòå ìíå [email protected], è ÿ ïåðåøëþ Âàì êîîðäèíàòû âñòðå÷è.
 
Elena Ivaniushina
Elena Ivaniushina  Identity Verified
Federaţia Rusă
Local time: 13:00
din engleză în rusă
+ ...
ãðÿäåò íå÷òî Jun 3, 2003

Ìíå òóò íàïîìíèëè, ÷òî 7-8-ãî ïðîâîäèòñÿ ïèâíîé ôåñòèâàòü â öåíòðå ãîðîäà. Íàäåþñü, åñëè ìû óñòàíåì ãóëÿòü è ðåøèì ãäå-íèáóäü ïîñèäåòü, ñòîëèêîâ õâàòèò...
 
Nikolai Muraviev
Nikolai Muraviev  Identity Verified
Federaţia Rusă
Local time: 13:00
din engleză în rusă
+ ...
Äà íåóæòî? Jun 3, 2003

Âîò ýòî äà!
"2 beer or not 2 beer?!" (W. Shakesbeer")
 
Vera Fluhr (X)
Vera Fluhr (X)  Identity Verified
Local time: 12:00
din engleză în rusă
+ ...
Óâàæàåìûå êîëëåãè, Jul 12, 2003

ß òîëüêî ÷òî ïîëîæèëà ôîòîãðàôèè íà ñòðàíèöó http://www.proz.com/?sp=event/powwow_reports&powwow_id=425, è íàäåþñü, ÷òî ÷åðåç êàêîå-òî âðåìÿ îíè áóäóò âñåì âèäíû. Êòî õî÷åò ïîëó÷èòü ýòè ôîòîãðàôèè ïî ïî÷òå - íàïèøèòå, ïðèøëþ.

×òî �... See more
ß òîëüêî ÷òî ïîëîæèëà ôîòîãðàôèè íà ñòðàíèöó http://www.proz.com/?sp=event/powwow_reports&powwow_id=425, è íàäåþñü, ÷òî ÷åðåç êàêîå-òî âðåìÿ îíè áóäóò âñåì âèäíû. Êòî õî÷åò ïîëó÷èòü ýòè ôîòîãðàôèè ïî ïî÷òå - íàïèøèòå, ïðèøëþ.

×òî êàñàåòñÿ âåðèôèêàöèè. Èðèíà, òåáå íàäî çàïîëíèòü Attendance sheet, è â ïðàâîé êîëîíêå (êòî âåðèôèöèðîâàë) óêàçàòü ìîå èìÿ. Ýòîò Sheet çàïîëíÿåòñÿ îðãàíèçàòîðîì.

Íå ñòàíó îò Âàñ ñêðûâàòü, ÷òî åñòü íåêîòîðîå îñëîæíåíèå ñ âåðèôèêàöèåé (ìåíÿ çàáûëè âêëþ÷èòü â ñïèñîê "âåðèôèêàòîðîâ), íî ýòî, êîíå÷íî, ïðîñòî íåäîðàçóìåíèå.
Ðàçðåøåíèå íà âåðèôèêàöèþ ìíå äàë ëè÷íî Ãåíðè.
Áóäåì íàäåÿòüñÿ, ÷òî îøèáêó ñêîðî èñïðàâÿò. Ñïèñîê ñ Âàøèìè èìåíàìè è íîìåðàìè äîêóìåíòîâ áåðåæíî õðàíþ.
Âñåì áîëüøîé ïðèâåò, ïèøèòå! ▲ Collapse
 
Număr de pagini:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: St. Petersburg - Russian Federation






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »