Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 20 '09 deu>por Kaufpreisforderung exigibilidade do preço de compra pro just_closed no 2 Nov 20 '09 deu>por grundbücherliche Sicherstellung caução de registro imobiliário do crédito pelo preço de aquisição pro closed no - Aug 13 '09 deu>por Wohnbindung vinculo de habitabilidade pro just_closed no - Aug 12 '09 deu>por Anliegerbeiträge contribuições de melhoria pro open no 4 May 31 '09 deu>por Vertragslandschaft cenário do contrato pro closed no - Aug 29 '08 deu>por Pflichtenheft registro de deveres/descrição de tarefas/especificações de sistema pro closed no - Feb 19 '08 deu>por Verwaltungsauftrag mandato de gestão/administração pro closed ok - Feb 19 '08 deu>por pro rata Anspruch direito proporcional pro closed ok - Feb 19 '08 deu>por Vermögensverwaltung Administração/gestão patrimonial pro closed ok - Feb 3 '08 deu>por vorgerichtliche Anwaltskosten couvert de custos advocatícios pro closed ok 4 Feb 3 '08 deu>por Prozessgebühr / Verfahrensgebühr emolumentos processuais pro closed no - Nov 22 '07 deu>por Widerrufsbelehrung Instruções para revogação pro closed ok 4 Nov 29 '07 deu>por Gerichtsstand Foro competente pro closed ok - Aug 5 '07 deu>por untersuchungs- und rügepflichten Deveres de inspeção e reclamação pro closed ok - Aug 5 '07 deu>por einheitliche Sache, será os artigos em comum Siehe unten pro closed ok - Aug 5 '07 deu>por ajuda em frase comprida-frase de umas condições gerais de venda Siehe unten pro closed ok - Jun 26 '07 deu>por aufwandsnahe Entschädigung indenização em soma global similar às despesas de representação pro closed no - Jun 5 '07 deu>por alleinvertetungsberechtigt autorizado/legitimado à exclusiva representação pro closed ok 4 Apr 28 '07 deu>por Die Auftraggeberin bezahlt bis zum 30.04. eine Akontozahlung von EUR. 40,-- Pagamento por conta (inicial ou a prazo, parcial) pro closed ok 3 Nov 28 '06 deu>por Aufmassunterlagen documentação da medição pro closed ok - Apr 13 '06 deu>por übertragungsunabhängig independentemente de negociação pro closed ok Asked | Open questions | Answered