Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 3 Feb 4 '16 fra>eng chaîne cinématique drive/gear train pro closed no - Sep 24 '15 fra>eng Directions Assistées attelées Independent trailer steering pro closed ok - Sep 5 '15 fra>eng étanche à l’aspersion rapportée sealed against water spray or splashing pro closed ok - Jun 11 '15 fra>eng Calcul dégradé Erroneous pro just_closed ok 1 Jun 2 '15 fra>eng enjoliveurs rapportés add-on huncaps pro closed no - May 31 '15 fra>eng estompage kick-down (demand) pro just_closed ok 4 Apr 18 '15 fra>eng Suiveur derivative pro closed ok - Oct 31 '13 fra>eng collier pare brûlure ant-burn sleeve pro closed no 4 Aug 8 '13 fra>eng dépressions alvéolaires cellular depressions pro closed no - Mar 26 '13 fra>eng Faire des tonnes make heavy weather of it pro closed ok 3 Mar 26 '13 fra>eng sur la course en pompage du train. as the suspension system oscillates over its travel pro closed no NP Mar 20 '13 fra>eng Crosse de câblage cable attachments/hooks/rests pro open no 4 Feb 15 '13 fra>eng boîte de traction transmission pro closed ok 4 Oct 3 '12 fra>eng laqué varnish pro closed ok - Sep 19 '12 fra>eng Servante établi mobile movable (bench) vice pro open no - Sep 3 '12 fra>eng Les E TOR+ rev qui réveillent sur niveau high digital inputs which trigger on going "high" pro closed ok 4 Sep 1 '12 fra>eng pont or demi-pont bridge or half-bridge pro closed ok 4 Jul 11 '12 fra>eng Carto engine mapping pro closed ok 4 Jan 12 '12 fra>eng arbre de correcteur (balance) corrector shaft pro closed no 4 Jan 12 '12 fra>eng pignon de l’arbre intermédiaire layshaft pinion pro closed no 4 Nov 18 '11 fra>eng sévérisation ou dé-sévérisation imposing or relaxing strict limits pro closed ok - Nov 7 '11 fra>eng triggant triggering pro closed ok 4 Sep 29 '11 fra>eng masse totale roulante Gross train weight pro closed no - Aug 1 '11 fra>eng battement dynamique harsh vibration pro open no 1 Jul 3 '11 fra>eng battement de la sonde paraphrase pro closed no 4 Jul 3 '11 fra>eng régulation débouclée open loop control/regulation pro closed no - Jul 2 '11 fra>eng Rapport Cyclique d'Ouverture "Open" duty cycle pro closed ok 4 Jul 2 '11 fra>eng fonction manager chauffe catalyseur catalyser light-up/heating supervisor pro closed no - Jul 1 '11 fra>eng chaine de dépollution anti-pollution system pro closed ok - May 29 '11 fra>eng des arrêtes prononcées pronounced features (and muscular lines) pro closed ok - May 22 '11 fra>eng Rappel des informations sonores dans la voiture Review of audible signals in the vehicle pro closed ok 4 May 13 '11 fra>eng étanchéité de la segmentation piston-ring seal pro closed ok - Apr 27 '11 fra>eng vitre auto raffinée a special type of automobile window glass pro closed ok 4 Apr 6 '11 fra>eng porte palier bearing seat pro closed ok 4 Feb 2 '11 fra>eng donnée télécodable codable (or coding) data pro closed no - Jan 28 '11 fra>eng baie projectable wide-opening window pro closed ok - Jan 21 '11 fra>eng biellettes maison "pattern" links pro closed no - Jan 21 '11 fra>eng rouler en échappement libre straight through exhaust pro closed ok - Jan 21 '11 fra>eng recevoir l'appui d'une injection has a boss/nipple for injecting nitrous oxide pro closed no 4 Jan 21 '11 fra>eng à coulée de rust stains? pro closed ok NP Nov 8 '10 fra>eng à la casse scrappage scheme pro closed ok 4 Oct 19 '10 fra>eng Dissolvant de couche de Transit Transit coating solvent pro closed no - Aug 9 '10 fra>eng exigence mère master requirement pro closed ok - Aug 8 '10 fra>eng palette input display screen pro just_closed no - Jul 13 '10 fra>eng transferts d'admission transfer ports pro closed ok - Jul 8 '10 fra>eng mulet cobbled together pro closed ok 4 Jun 23 '10 fra>eng mise à la cote finale adjustment to the final size/dimension pro closed ok - May 11 '10 fra>eng Retour d'offres feedback on the ITT (Invitation to Tender) pro closed ok - May 3 '10 fra>eng sapin et talon pin and socket pro closed ok 4 May 3 '10 fra>eng angle à vide off-load angle pro closed ok Asked | Open questions | Answered