Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 20 ita>fra batittura della fileria test de continuité (électrique) des fils pro open no - Feb 20 ita>fra carrello Glissière pro open no 4 Feb 20 ita>fra contatti rinviati contacts décalés/à action décaléee pro closed ok 4 Oct 23 '14 ita>fra individuando l'idea di soluzione en identifiant une idée/activité inventive pro closed no - Mar 4 '14 ita>fra materiale da zincare matériaux/pièces à traiter par galvanisation pro closed ok - Nov 3 '13 ita>fra percorsi sterili secteurs stériles pro closed ok - Mar 1 '13 ita>fra lavorazione a disegno usinage mécanique à partir de dessin/d'un dessin pro closed no 4 Mar 1 '13 ita>fra cartellino ad innesto étiquette à glisser pro closed ok - Dec 11 '12 ita>fra fluido di rilevamento di perdite Liquide de détection de fuite pro closed ok 2 Nov 14 '12 ita>fra tamburo formatore tambour de moulage/tambour mouleur pro closed ok - Oct 17 '12 ita>fra pannello comandi tableau de commande pro closed no 4 Oct 8 '12 ita>fra demiscelatore diviseur/demixer pro closed no - Sep 25 '12 ita>fra ventilatore del tipo a pale rovesce ventilateur à aubes inclinées vers l'arrière pro closed ok 3 Aug 31 '12 ita>fra impianto di stampa cliché/matrice pro closed ok 4 Jun 26 '12 ita>fra reggia feuillard pro closed ok 4 Jun 26 '12 ita>fra Interfalda intercalaire pro closed ok - Apr 12 '12 ita>fra Si consiglia Il est recommandé pro closed ok 4 Mar 3 '12 ita>fra benna controleva benne/préhenseur contre-levier pro closed ok - Feb 22 '12 ita>fra Mattoncino a correre petite brique posée longitudinalement pro closed ok - Feb 22 '12 ita>fra Imprimitura a caldo couche de fond à chaud pro closed ok - Nov 1 '11 ita>fra danni incidentali o consequenziali derivanti dall'uso del presente materiale dommages accidentels ou consécutifs résultant/découlant de l'utilisation de ce matériel pro closed ok - Oct 24 '11 ita>fra smarmittata avec le silencieux percé pro closed ok - Aug 29 '11 ita>fra pendenze non consentite pentes ayant une inclinaison supérieure à celle conseillée/indiquée pro closed no 4 Jul 15 '11 ita>fra gocciolatoio larmier/goutte d'eau pro closed ok - Jun 12 '11 ita>fra cappelliera chaîne sans fin qui entoure le grand tambour pro just_closed no - Jun 12 '11 ita>fra sottocarda bac à déchets/résidus textiles (recueillis pendant le cardage) pro just_closed no 3 May 30 '11 ita>fra autobilanciato auto-équilibré pro closed ok - May 18 '11 ita>fra bancata rangée pro closed ok 4 Mar 16 '11 ita>fra vasca di sedimentazione cuve de sédimentation pro closed no - Mar 16 '11 ita>fra valvola del carburatore soupape du carburateur pro closed no 4 Apr 18 '10 ita>fra aria strumenti air instrument pro closed ok - Aug 17 '09 ita>fra In Lepre en mode lièvre/mode lièvre/vitesse rapide/vitesse lièvre pro open no 4 Mar 23 '09 ita>fra tallonatura tallonnage pro closed ok 4 Jul 29 '08 ita>fra facente capo qui aboutit pro closed ok - Jan 23 '08 ita>fra valvola miniball mini vanne/vanne à sphère série mini pro closed ok 4 Jan 12 '08 ita>fra cordino redanciato all’attacco cordelette/longe avec cosse à l'extrémité pro closed ok - Jan 3 '08 ita>fra sono state mappate ont été tracées/identifiées pro closed ok - Jan 3 '08 ita>fra devono intendersi orientativi sont données à titre indicatif pro closed ok 4 Dec 31 '07 ita>fra spina ravioli fiche/prise Ravioli pro closed ok 3 Sep 16 '07 ita>fra lamierine di unione petites tôles d'assemblage pro closed ok 4 Sep 16 '07 ita>fra piatti di unione / piatti di giunzione plateaux d'assemblage/plateaux de jonction pro closed ok 4 Aug 27 '07 ita>fra l’individuazione degli emergenti ed il monitoraggio post-modifica la détermination des risques émergents (imprévus) et le contrôle après modification pro closed ok - Aug 20 '07 ita>fra encoder ad inseguimento encodeur avec algorithme de poursuite de la vitesse pro closed ok - Aug 15 '07 ita>fra autogrù carrata grue de chargement sur camion pro closed ok Asked | Open questions | Answered