Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 9 '15 eng>rus Hedging language речевое отгораживание, неявное говорение pro open no 4 Jun 8 '15 eng>rus single and overlapped configurations одинарный стент и несколько последовательно имплантированных стентов с перекрывающимися краями pro closed no 4 May 30 '15 eng>rus lines of beads линии (металлических рентгеноконтрастных) шариков pro closed no 3 May 23 '15 eng>rus Cut-out защитная пластина с вырезанным отверстием pro closed no 4 May 5 '15 eng>rus "incisor bar" зубной держатель / опора верхней челюсти pro closed no - Apr 21 '15 eng>rus access flooring raceways Кабельные каналы под фальшполами pro closed no 4 Apr 20 '15 eng>rus Unblocked/blocked non-constrained / constrained - несвязанный/связанный или нескованный/скованный (см. ISO) pro closed ok 4 Jan 28 '15 eng>rus shift behavior when not including all shifts проблема при позиционировании стола, когда не учитываются все значения сдвигов pro closed no 4 Nov 25 '14 eng>rus labelization получение знака качества / сертификация электронных обучающих ресурсов pro closed ok 4 Oct 17 '14 eng>rus Power Nozzle насадка для пылесоса - электрощетка pro closed no 4 Aug 28 '14 eng>rus hard saying довольно сложно понять/трудно понять pro closed no - Jul 17 '14 eng>rus do-it-yourself small business малое предприятие, обходящееся своими силами pro closed ok 4 Apr 19 '14 eng>rus tckq7eam опечатка? team + CKQ7 pro closed no - Apr 15 '14 eng>rus Triple sheeting "французский конвертик" pro closed no - Apr 7 '14 eng>rus GEL Tungsten Фильтр Tungsten pro closed no 4 Feb 6 '14 eng>rus REPLACEMENT HEAD BRACKET это запасной (сменный) налобник pro closed no - Sep 25 '08 eng>rus School Enrollments подписка на программный продукт для использования исключительно на территории школы.... pro just_closed no 4 Aug 24 '08 eng>rus endo stopper ограничитель (он же стоппер) pro closed ok 4 Aug 11 '08 eng>rus in terms of welfare and the environment в плане обеспечения благополучия животных и окружающей среды pro closed no 4 May 21 '08 eng>rus Earth-designed bottle-can приуроченные ... компании бутылки/банки,в оформлении кот-х были использованы снимки Земли из космоса pro closed ok - Dec 14 '07 eng>rus mandibular advancement therapy применение устройств для выдвижения вперед нижней челюсти pro closed ok 4 Oct 26 '07 eng>rus posterior orientation ***речь о снимках? pro closed no - Oct 19 '07 eng>rus second opinion мнение/заключение второго врача pro closed ok - Oct 18 '07 eng>rus Buck bucky - Букки pro closed ok - Oct 8 '07 eng>rus Direct anterior and posterior restorations прямые реставрации фронтальных и жевательных зубов pro open no - Oct 1 '07 eng>rus post-graduate diploma свидетельство о последипломном образовании pro closed ok - Sep 28 '07 eng>rus inventory availability ***наличие определенного числа рекламных материалов, которые можно купить на сайте pro closed no 4 Sep 27 '07 eng>rus tender price or contract price тендерная цена или цена контракта/стоимость контракта pro closed no - Sep 25 '07 eng>rus request запросить pro closed ok 4 Sep 15 '07 eng>rus uniform code требования к одежде (и внешнему виду) pro closed no - Sep 15 '07 eng>rus established существующий, установленный pro closed ok - Sep 14 '07 eng>rus unaided memory непроизвольное запоминание***см. ниже pro closed no 4 Sep 14 '07 eng>rus non-commercially available некоммерческое программное обеспечение pro closed no - Aug 22 '07 eng>rus conservation lines линия консервации (напр. металлопроката) pro open no - Aug 22 '07 eng>rus introduction общая информация о компании pro closed ok 4 Aug 20 '07 eng>rus hand grip *** pro closed no - Aug 15 '07 eng>rus фрачник dress miniature pro closed ok - Aug 14 '07 eng>rus Intrastat/extrastat feed подача деклараций intrastat/extrastat pro open no - Aug 3 '07 eng>rus Click the link to "Log in" to initiate a secure session Выберите "Логин" для начала защищенной сессии pro closed no 4 Aug 3 '07 eng>rus DH технология Dolby Headphone pro closed no - Aug 3 '07 eng>rus chestnut dinners ужины с каштановым меню pro closed no - Aug 2 '07 eng>rus regulatory society регулятивный орган pro closed ok - Jul 31 '07 rus>eng экспресс представительство *** = представительский офис? pro closed ok - Jul 20 '07 eng>rus Categorical Programs ***agree with Vera12191, целевые образовательные программы pro closed ok 4 Jul 24 '07 eng>rus Locations отделения предприятия/отделения компании pro closed no - Jul 20 '07 eng>rus 100 mm HIGH HAT мини штатив? pro closed ok - Jul 14 '07 eng>rus categorical program(s) программы, финансируемые государством (штатом) pro closed ok 4 Jul 13 '07 eng>rus Template шаблон pro closed no - Jul 11 '07 eng>rus ninety (90) day residential plus warranty 90 дней продленной гарантии на использование ледогенератора в жилых зданиях и помещениях pro just_closed no - Jul 8 '07 eng>rus The Parties HAVE CAUSED this agreement to be signed... ... стороны поручили (своим уполн. представителям) подписать данное соглашение pro closed ok Asked | Open questions | Answered