Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 28 '14 eng>rus violently to explain away энергично оправдываться; выгораживать себя; доказывать, что это не... pro closed no - Nov 23 '08 eng>rus no-name беспапина pro closed ok - Jun 12 '07 eng>rus gild the lily позолотить лилию pro closed ok - May 23 '07 eng>rus high anglage base movement спец. отделка (?) pro closed ok - Nov 24 '06 eng>rus If quitters never win, why are you supposed to quit while you're ahead? Если слабаки никогда не побеждают... pro closed no 3 Nov 6 '06 eng>rus travelling in a state путешествие/странствие/передвижение в растрепанных чувствах pro closed no - May 22 '06 eng>rus state of grace блаженное/благодатное состояние pro closed no 4 Apr 29 '06 eng>rus beareved cry крик досады pro closed ok 4 Oct 7 '05 eng>rus dance card карточка для танцев pro closed ok 4 Oct 7 '05 eng>rus Shades of the prison-house (авось это поможет) pro closed no - Sep 28 '05 eng>rus Curioser and curioser (похоже, Набоков) pro closed no - Apr 2 '05 eng>rus fence-seater лодырь; бездельник; зевака pro closed no - Mar 9 '05 eng>rus a creature of black magic существо магической природы, притом (к тому же) черно-магической pro closed no 4 Oct 14 '04 eng>rus larke шутки ради; мимоходом; играючи pro closed no - Jul 13 '04 eng>rus affable fecklessness мягкая безответственность easy closed ok - Jul 12 '04 eng>rus Water uder the bridge ....как с белых яблонь дым easy closed ok - Jul 12 '04 eng>rus causes needing a human face дела, которым нужно придать "человеческое лицо" pro closed ok 4 Apr 23 '04 eng>rus conscience of humanity ...не укладывается в человеческие представления pro closed ok - Apr 22 '04 eng>rus dew-backed влажный pro closed ok 4 Apr 12 '04 eng>rus Conquest of Gaul "Записки о галльской войне" pro closed ok - Dec 18 '03 eng>rus it was without fear that I could see не корысти ради, но истины для: pro closed no - Jun 25 '03 eng>rus вымышленное название фирмы "Гробель и Ко. Вечные услуги" pro closed no 4 May 27 '03 eng>rus I walk up the Rabbi Cook Street см. pro closed no - May 26 '03 eng>rus she sat down in a chair neither hearing nor not listening Она села в кресло, не слыша и не слушая pro closed ok - Feb 22 '03 eng>rus heartbreaking/miracle to be achieved. Они забрали себе в голову, что этот полет... pro closed no - Feb 22 '03 eng>rus It was a task beyond reason "Шальные парни, безумцы", казалось многим, кто видел эту команду... pro closed no - Feb 22 '03 eng>rus from scratch ...оживил руину V.V., принадлежавшую Питеру Макмилану... pro closed no - Feb 15 '03 eng>rus that gave them a certain connection Кинокрасавицы царят в мужских фантазиях... pro closed no Asked | Open questions | Answered