加入会员日期： Mar '22

工作语言：
Chinese汉语译成French法语
Sandrine Onaissi
中翻法

Paris, Ile-De-France, 法国
当地时间：07:11 CEST (GMT+2)

母语为：French法语 Native in French法语
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
未收集到任何反馈
账户类型 自由笔译员和/或口译员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Subtitling, Language instruction
专长
专业领域：
艺术、工艺品、绘画电脑：软件
互联网、电子商务媒体/多媒体
电信电脑（总称）
诗词与文学名字（人名、公司名）
成语/格言/熟语法律：合同

费率

翻译样本 已提交的翻译样本: 2
翻译相关教育经历 Bachelor's degree - National Institute for Oriental Languages and Civilizations
经验 已有4年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间：Jun 2021。 成为会员时间：Mar 2022
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 Chinese汉语译成French法语 (Institut National des Langues et Civilisations Orientales)
会籍 N/A
软件 N/A
CV/Resume Chinese汉语 (PDF), English英语 (PDF), French法语 (PDF)
档案
我的母语是法语，我熟练掌握中文。

三年来，我一直为多家翻译公司当中法自由翻译。

源语言：中文。目标语言：法语

我与之合作的翻译公司：上海因诺翻译有限公司，唐能翻译，DataWorks, CCJK, 四川快译猫, 策马集团, Travod, 北京夏澄科技有限公司, EC Innovations

翻译的主要作品：齐善兵的 "民主的选择：中国为什么走自己的路" 

翻译的主要游戏 ：漂移飞车 : 荒野狂飙, 亚瑟英雄传, 诺亚之心, 螺旋勇士, 鬼谷八荒，鸣潮, 文明与征服, Hyper Front

专长：游戏、软件、移动应用程序、市场营销、专利、IT、旅游、亚马逊内容、技术、等

CAT 工具 : ATMS Web Editor (亚马逊项目), MemoQ WebTrans, Trados
关键词： chinese, french, chinois, français, 中文, 法语, 法语翻译, 法语翻译着, 中翻法


简介页面最后更新时间
Jan 29



More translators and interpreters: Chinese汉语译成French法语   More language pairs