Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 13 '08 eng>rus Child/Residential Care дошкольные детские заведения / попечение по месту жительства pro closed no
- Oct 13 '08 eng>rus Business Associations Деловые ассоциации pro open no
- Oct 10 '08 eng>rus meter or meters? 0.49 meters pro closed no
- Jul 7 '08 eng>rus is not absolute limits but guidelines а являются нормами времени, которые которое при нормальных условиях не следует регулярно превышать pro closed no
- Jul 7 '08 eng>rus non driving duties вместе с другими /(иными) обязанностями pro closed ok
- Jun 25 '08 eng>rus A two pronged approach подход с охватом с двух сторон pro closed no
4 Jun 25 '08 eng>rus lead project Carat свинцовый проект "Карат" pro closed ok
4 Aug 21 '06 eng>rus formality that acknowledges формальное признание того, что pro closed ok
4 Aug 16 '06 eng>rus the devil is in the detail дьявол кроется в деталях pro closed ok
4 Jul 17 '06 eng>rus технологический регламент process regulations pro closed ok
4 Apr 5 '06 eng>rus car will take in the way of damage какие повреждения способна переносить (перенести) Ваша ваша автомашина pro closed ok
4 Jan 22 '06 eng>rus fastest in history с самой высокой скоростью полёта в истории easy closed ok
- Jan 11 '06 eng>rus adopted home ¬Ј ¬Я¬С¬г¬д¬а¬с¬л¬Ц¬Ц ¬У¬в¬Ц¬Ю¬с ¬а¬Я¬С ¬б¬в¬а¬Ш¬Ъ¬У¬С¬Ц¬д ¬б¬а ¬Я¬а¬У¬а¬Ю¬е ¬Ю¬Ц¬г¬д¬е ¬Ш¬Ъ¬д¬Ц¬Э¬о pro closed no
- Jan 4 '06 eng>rus You'll find a girl that's right for you. Ты ещё найдёшь себе девушку, которая тебе подходит (подойдёт) pro closed no
- Aug 1 '05 eng>rus Now you have the power Теперь всё в Вашей власти! pro closed no
4 Jul 28 '05 eng>rus [имя фамилия, ] Esq. нетитулованная дворянка pro closed ok
- May 23 '05 eng>rus You all right ? Как жив? easy closed no
- May 25 '05 eng>rus My beloved friend мой нежный друг easy closed ok
- May 25 '05 eng>rus Beloved Friend мой нежный друг easy closed no
- Mar 31 '05 eng>rus to whom it may concern Тем, кого это может касаться pro closed no
- Mar 21 '05 eng>rus We appreciate your business Мы высоко ценим ваш бизнес и благодарим за то, что (Вы) воспользовались нашими услугли /(прибегли к pro closed no
4 Mar 10 '05 eng>rus let me know if this fitts into your program? Соответствует ли это Вашей программе (Вашим планам)? easy closed ok
- Feb 13 '05 eng>rus Customer appreciation reception благодарственный приём для клиентов pro just_closed no
- Dec 28 '04 eng>rus access lift устройство для подъёма/ подъёмное устройство pro closed ok
- Dec 17 '04 eng>rus Warning: accessible parts may be very hot. Keep young children away. Предупреждение: незащищённые части могут быть очень горячими. Детям приближаться запрещено! easy closed no
- Mar 30 '04 eng>rus jail sucks в кичмане - лажово easy closed no
4 Mar 2 '04 eng>rus global economy В условиях новой глобальной экономики easy closed ok
4 Feb 18 '04 eng>rus beer garden пивной зал на открытом воздухе easy closed ok
- Feb 12 '04 eng>rus You are what you eat / we are what we eat Ты то, что ты ешь/ Мы то, что мы едим pro closed ok
- Oct 20 '03 eng>rus "may I take your photo?" Pozvol'te mne sdelat' vash snimok? easy closed ok
- Aug 8 '03 eng>rus One Thing is Guarantee Одно я тебе могу сказать/(обещать) наверняка! pro closed no
- Aug 8 '03 eng>rus I Hate you YA tebYA terpEt' ne mogU easy closed no
4 Aug 8 '03 eng>rus So far but in my heart ! tY dalekA, no vsegdA v moYOm sErtse! easy closed ok
1 Jul 18 '03 eng>rus look to как мы будем выглядеть перед нашими акционерами? easy closed ok
- Jul 10 '03 eng>rus welcome and cheers Добро пожаловать и привет/(приветствую)/ (салют)! easy closed no
4 Jul 8 '03 eng>rus Dear little flower Дорогой цветочек! easy closed ok
- Jul 8 '03 eng>rus When you leave it will be cold and my hart freeze over with the your absences Когда ты уйдёшь, станет стыло и моё сердце застынет от того, что тебя нет pro closed no
- Jul 8 '03 eng>rus when you will leave,my hart will be cold and frozen over with your absence. Если ты уйдёшь, с твоим уходом моё сердце похолодеет и застынет pro closed no
- Jul 8 '03 eng>rus I have seen sunrises and sunsets,but nothing as beautiful as you. Я видел как солнце встаёт и заходит, но и оно не прекрасней тебя... pro closed no
- Jul 8 '03 eng>rus i see many things a day,but nothing as beautiful as your face Каждый день я вижу по много вещей, но ничего такого же прекрасного, как твоё лицо. pro closed no
- Jul 7 '03 eng>rus IN THE YEAR 1971 в ОДНА тысяча девятьсот семьдесят первом году easy closed no
- Jun 18 '03 eng>rus at all times Вы должны иметь при себе свои вещи в любое время pro closed no
- Jun 3 '03 eng>rus Welcome Приветствуем! / Рады Вам! easy closed no
- May 12 '03 eng>rus gone through to Wall Street cheers была бы встречена приветственными криками старожилов Уолл-Стрита pro closed no
- May 12 '03 eng>rus prototypical celebrity CEO прототипом знаменитости-генерального/(исполнительного) директора pro closed ok
- Apr 7 '03 eng>rus put the cap on my career может быть easy closed ok
- Apr 5 '03 eng>rus my sweet little baby мой милый парниша easy closed no
4 Apr 3 '03 eng>rus one day однажды/ когда-нибудь easy closed ok
- Jun 20 '02 eng>rus take it with you "брать/ прихватывать/ захватывать что-то с собой" easy closed no
4 Jun 11 '02 eng>rus Marriage of Smith "О/ Относительно/ Насчёт (разг.) свадьбы/(бракосочетания) четы Смит/ супругов Смит/ Смитов" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered