This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 22 eng>ara fairytale couture motif تصميم خيالي مستوحى من عالم الأزياء الراقية pro open no
- Apr 17 eng>ara an act whereof being requested I have granted بناء على الطلب المُقدم ، فقد صدقتُ عليه/بناءً على طلب مقدم الوثيقة، وأقر بأنها مطابقة تماماً. pro open no
- Apr 9 eng>ara the engine in gear تشغيل المحرك مع تعشيق التروس/تشغيل المحرك مع الانتقال لوضع التعشيق pro open no
- Apr 9 eng>ara three-quarter throttle ثلاثة أرباع دواسة الوقود/باستخدام حوالي 75% من طاقة المحرك القصوى pro open no
4 Mar 20 eng>ara Cyclone الفاصل الدوامي/جهاز الفصل الإعصاري/الفرازة الدوارة/الدوامة الصناعية/الفرازة الدوامية/ pro closed ok
- Mar 16 ara>eng ناشئين/أشبال/براعم Juniors/Cubs/ Buds-beginners pro closed ok
- Mar 2 eng>ara baseline dose جرعة الإشعاع الأساسية/جرعة الإشعاع القاعدية/ جرعة الإشعاع الأولية pro closed no
- Feb 28 eng>ara Métis مختلط/مختلط الأعراق pro closed ok
- Feb 26 eng>ara Intrinsically safe cell phones الهواتف المحمولة الآمنة جوهريًا/ الهواتف المحمولة المقاومة للانفجار pro just_closed no
- Feb 24 eng>ara a membership association رابطة مهنية للاعضاء/ جمعية للاعضاء/جمعية مهنية للاعضاء pro closed no
- Feb 23 eng>ara root cause problem-solving المشاركة بفعالية في إيجاد حلول دائمة للمشكلات من خلال معالجة الأسباب الجذرية pro closed ok
4 Feb 18 eng>ara an appointed position وظيفة تُمنح بالتعيين/مركز يتم تكليفه به/منصب يتم تعيينه فيه pro closed ok
4 Feb 18 eng>ara to go wrong in navigating ارتكاب أخطاء في التعامل مع pro closed ok
4 Feb 17 eng>ara to sell another day. يتحقق ذلك من قبلنا جميعًا الذين لا يستسلمون، ويواصلون السعي لتحقيق أهدافهم حتى النهاية pro closed ok
- Feb 17 eng>ara vision الرؤية الهادفة/الهدف البعيد المدى المحدد/الطموح المستقبلي pro closed no
- Feb 17 eng>ara entrepreneurial greatness مجموعة الصفات المميزة لرواد الأعمال الناجحين/الخصائص التي تُميز رواد الأعمال العظماء/التفوق في عالم pro closed no
- Feb 16 eng>ara Pack size: 10/30/50/100g Lami tube حجم العبوة: أنبوب لامي10/30/50/100 جرام pro closed no
- Feb 13 eng>ara true custom build حل برمجي مُصمَم خصيصًا/بناء حلول برمجية فريدة من الألف إلى الياء/إنشاء حلول برمجية مخصصة بالكامل pro closed ok
- Feb 13 eng>ara VC-level growth prospects فرص نمو بمستوى شركات رأس المال المخاطر-الجرئ/إمكانية تحقيق نمو هائل مثل شركات التمويل الاستثماري/ pro closed ok
- Feb 13 eng>ara get acquired يمكنك بيعها بمقابل ممتاز/ دمجها مع شركة أخرى بمقابل مجزٍ/يمكنك الحصول على عائد كبير من خلال بيعها pro closed no
- Feb 11 eng>ara career latticing الشبكة المهنية/شبكة المسارات الوظيفية/ التنقل الوظيفي الداخلي/التطور المهني الافقي pro open no
4 Feb 11 eng>ara stay interviews مقابلات البقاء في العمل / مقابلات الحفاظ على العاملين /حوارات الإبقاء على الموظفين pro closed ok
- Feb 8 eng>ara Federal, state and local governments الحكومات الفيدرالية والولائية والمحلية pro closed no
4 Feb 8 eng>ara concentrated مُجمّعة في مجالات محددة/تتركّز في قطاعات معينة/ موجهة نحو شرائح محددة/محصورة في نطاق معين pro closed ok
4 Feb 8 eng>ara high-profile layoff announcements . إعلانات عن تسريح أعداد كبيرة من الموظفين/تصريحات شركات كبرى بتسريح عدد كبير من الموظفين pro closed ok
- Feb 8 eng>ara job gains فرص عمل جديدة/زيادة فرص العمل pro closed no
4 Feb 7 eng>ara stand in sharp contrast to يمثل حالة استثنائية مقارنة بـ/يتناقض بشكل صارخ مع/يختلف اختلافًا كبيرًا عن/يعاكس تمامًا pro closed ok
4 Feb 7 eng>ara time-worn convention had sprung back to life. عادت ممارسة تقليدية إلى الواجهة/أعادة إحياء تقليد قديم/ممارسة تقليدية غائبة منذ زمن عادت للظهور pro closed ok
- Feb 4 eng>ara goodness of hydrating Aloe Vera قوة ترطيب الصبار/مفعول الصبار المرطب/ خصائص الصبار المرطبة/فائدة الصبار في ترطيب الشعر pro closed ok
4 Feb 2 eng>ara turnover certificate شهادة تسليم/شهادة استلام جزء من المشروع/شهادة إتمام الأعمال/ شهادة إنجاز الحصة pro closed ok
4 Dec 21 '23 eng>ara Traveler Banana Leaf ورقة شجرة المسافر أو الموز الكاذب pro closed ok
- Dec 20 '23 eng>ara Anti-Forensics إعاقة التحقيقات الرقمية/الأساليب المناهضة للتحقيقات الرقمية pro closed ok
- Dec 20 '23 eng>ara Registry Forensics - Windows استخراج الأدلة من سجل ويندوز لأغراض التحقيق/تحقيقات سجل النظام - ويندوز pro closed ok
- Dec 20 '23 eng>ara 9-credit elective component مساقات انتقائية/اختيارية بـ 9 وحدات دراسية/ مجال تخصص اختياري من تسعة وحدات دراسية pro closed ok
4 Dec 20 '23 eng>ara banner code رمز تعريف البرنامج/رمز برنامج ماجستير العلوم في التحقيقات الرقمية pro closed ok
4 Dec 20 '23 eng>ara unknown code كود مشفّر/شفرة غير معروفة pro closed ok
4 Dec 17 '23 eng>ara core certification product الدورة التدريبية الأساسية/برنامج الشهادة-الدورة الأساسي pro closed ok
- Dec 14 '23 eng>ara These hold the final breaths of our once-Kings. تضم هذه البقايا/ الآثار أنفاس الملوك السابقين pro closed no
4 Dec 9 '23 eng>ara Streamer منشئ محتوى بث مباشر/ستريمر/لاعب بث مباشر/ مقدم محتوى الألعاب الإلكترونية pro closed ok
- Dec 2 '23 eng>ara Staff officer مسؤول تنفيذي/ الموظف المسؤول pro open no
- Dec 2 '23 eng>ara clean يُعدل/يُحسن/يُنقح/يُغير النص pro just_closed no
- Nov 24 '23 eng>ara STG officer R ضابط وحدة التكتيكات الخاصة (R) pro open no
4 Nov 19 '23 eng>ara Prevail المنتج الفعلي هو المرجعية الأساسية pro closed no
- Nov 17 '23 eng>ara mentorship- engineering entrepreneur. دعم في مجال ريادة الأعمال الهندسية/التوجيه-الإرشاد الهندسي الريادي pro open no
- Nov 17 '23 eng>ara Type of ticket item نوع العنصر/ المنتج القابل للشراء بالتذكرة pro closed ok
4 Nov 15 '23 eng>ara Serving per pack: 17 approx. تحتوي هذه العلبة على 17 وجبة تقريبًا / عدد الوجبات لكل عبوة: 17 تقريبًا pro closed ok
- Oct 30 '23 eng>ara vote with their feet يعبرون عن آرائهم ومواقفهم من خلال سلوكهم /التعبير عن الموقف-الرأى من خلال السلوك/التصويت بالرحيل pro open no
- Oct 20 '23 eng>ara Good Governance Better Data Guidelines مبادئ الحكم الرشيد لتحسين البيانات / دليل تحسين البيانات للحكم الرشيد/دليل الحوكمة لجودة البيانات pro open no
4 Oct 19 '23 eng>ara in-service on the location تدريب الموظف على إجراءات السلامة في مكان العمل / تدريب الموظف فى موقع العمل pro closed ok
4 Oct 19 '23 eng>ara Stomp out other competitors يسيطر على/ تفوق على/ يطغى على/تغلب على/يقضي على المنافسين الاخرين pro closed ok
Asked | Open questions | Answered