Feb 13 14:02
3 mos ago
13 viewers *
English term
Business and General Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic, English, and 1 more.
get acquired
English to Arabic
Other
Business/Commerce (general)
But if you can evolve your service into a product, you can get acquired at a pretty good return. And you can make a good living while you do it.
Proposed translations
22 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
104
Selected
يمكن أنّ يتم الاستحواذ على عملك/مشروعك بعائد جيد جدًا
..
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2024-02-13 14:25:44 GMT)
--------------------------------------------------
How to Get Your Startup Acquired
https://dealroom.net/blog/how-to-get-your-startup-acquired
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2024-02-13 14:25:44 GMT)
--------------------------------------------------
How to Get Your Startup Acquired
https://dealroom.net/blog/how-to-get-your-startup-acquired
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكراً جزبلاً"
14 mins
من المرجح أن تحصل على/يمكنك الحصول على
من المرجع أن تحصل على عائد جيد
يمكنك الحصول على عائد جيد
يمكنك الحصول على عائد جيد
29 mins
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
104
يمكنك بيعها بمقابل ممتاز/ دمجها مع شركة أخرى بمقابل مجزٍ/يمكنك الحصول على عائد كبير من خلال بيعها
ولكن إذا تمكنت من تحويل خدمتك إلى منتج، يمكنك بيعها بمقابل ممتاز. ويمكنك أيضًا أن تعيش حياة جيدة أثناء قيامك بذلك
---------------
ولكن إذا تمكنت من تطوير خدمتك إلى منتج، يمكنك دمجها مع شركة أخرى بمقابل مجزٍ. ويمكنك أيضًا تحقيق دخل جيد أثناء العمل على ذلك.
-------------------
ولكن إذا تمكنت من تحويل خدمتك إلى منتج، يمكنك الحصول على عائد كبير من خلال بيعها أو دمجها مع شركة أخرى. ويمكنك أيضًا أن تعيش حياة كريمة أثناء العمل على ذلك.
---------------
ولكن إذا تمكنت من تطوير خدمتك إلى منتج، يمكنك دمجها مع شركة أخرى بمقابل مجزٍ. ويمكنك أيضًا تحقيق دخل جيد أثناء العمل على ذلك.
-------------------
ولكن إذا تمكنت من تحويل خدمتك إلى منتج، يمكنك الحصول على عائد كبير من خلال بيعها أو دمجها مع شركة أخرى. ويمكنك أيضًا أن تعيش حياة كريمة أثناء العمل على ذلك.
Something went wrong...