Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 27 '09 deu>eng Abschluss / Abschließen termination/terminator and to terminate pro closed ok - Feb 2 '08 deu>eng Sammelstörung common fault / common alarm pro closed no 4 Nov 26 '07 deu>eng Akzeptanz commonly accepted, a general understanding, pro closed ok 4 Oct 29 '07 deu>eng Mehrheitsentscheider majority vote(r), majority voting pro closed ok 4 Aug 23 '07 deu>eng Schützkontakt contactor contact/terminal pro closed ok 4 Mar 21 '07 deu>eng Vorschaltgeräte electrønic bællæst pro closed ok 4 Jan 20 '07 deu>eng Lüftstrom release current pro closed no 4 Aug 28 '06 deu>eng Netzautomat circuit breaker pro closed ok 4 Jul 9 '06 deu>eng Pulsgrundstrom Pulse base current pro closed ok - May 25 '06 deu>eng Summenstörmeldung common alarm OR total volume/discharge alarm pro closed no 4 Apr 18 '06 deu>eng Gabelkabelschuh spade lug pro closed ok - Mar 28 '06 deu>eng in Messbereichslaenge ausgefuehrt level measurement range pro closed ok 3 Mar 27 '06 deu>eng Drehfeldkontrolle phase sequencer relay pro closed ok 4 Mar 16 '06 deu>eng Verbraucher load pro closed no 4 Mar 16 '06 deu>eng ungeschaltetes Plus permanent plus/unswitched plus pro closed no 4 Mar 13 '06 deu>eng PA-Schiene equipotential bonding pro closed ok - Feb 21 '06 deu>eng umströmen here: strike pro closed no - Feb 17 '06 deu>eng tastend non-latching pro closed ok 4 Dec 13 '05 deu>eng Anlieferung im Nutzen panelized PCBs, PCB panels pro closed ok 4 Dec 6 '05 deu>eng UNenn.´ Vnom (nominal voltage) pro closed no 4 Dec 4 '05 deu>eng Motorklixon temperature switch pro closed ok - Nov 30 '05 deu>eng 4-wertigen Ziffern quaternary pro closed ok - Nov 9 '05 deu>eng flg. single/one lamp pro closed ok 3 Nov 6 '05 deu>eng hochtrennend high isolation pro closed ok 4 Oct 12 '05 deu>eng Stufenleistungsscheinwerfer Fresnel spot(light) pro closed no - Aug 2 '05 deu>eng Anforderungen an Messunsicherheiten requirements concerning the uncertainty of measurements pro closed ok 4 Jul 27 '05 deu>eng rampenartig ramped up pro closed ok 4 Jul 24 '05 deu>eng Plus/Null-Potenzial center pin positive pro closed ok 4 Jul 23 '05 deu>eng Einschwingzeit settling time pro closed ok 4 Jun 20 '05 deu>eng Deutsch-Stecker Deutsch connector pro closed no 4 Jun 14 '05 deu>eng schutzeloxiert anodized/anodised (for protection) pro closed no 4 Jun 3 '05 deu>eng Temperaturnachführung temperature tracking pro closed ok - Jun 1 '05 deu>eng Signalhub signal swing pro closed ok - May 31 '05 deu>eng massebezogen differential pro closed no 4 May 31 '05 deu>eng massegebunden floating (not referenced to ground) pro closed no - Apr 27 '05 deu>eng Hilfsbetriebsumrichter auxiliary inverter pro closed ok 4 Apr 19 '05 deu>eng Käfigzugfederklemme spring cage terminal pro closed no - Apr 5 '05 deu>eng o/S, or O/S, or 0/S open circuit pro closed no 4 Mar 16 '05 deu>eng (Taster) HS Störung (push button) high voltage failure/problem/error/fault pro closed no 4 Mar 1 '05 deu>eng mit Erde belastbar TN-S earthing system OR floating neutral pro closed no 4 Feb 23 '05 deu>eng Elektrizitätsverteilung- und –schalteinrichtungen Manufacture of electricity distribution and control apparatus pro closed ok 4 Feb 7 '05 deu>eng netzgetrennt not isolated (from mains) pro closed ok - Jan 20 '05 deu>eng DV-Strom computer mains output pro closed ok 4 Jan 20 '05 deu>eng USV-Absicherung UPS backup pro closed ok 4 Jan 18 '05 deu>eng Stellbeschränkung output limit pro closed ok 4 Dec 29 '04 deu>eng mit Unter- oder Überschreitungen beschrieben invalid values pro closed ok 4 Dec 9 '04 deu>eng Gegentaktspannung vs. Gleichtaktspannung normal mode voltage vs. common mode voltage pro closed no - Dec 7 '04 deu>eng längslaufende Leitungen tentative: interconnection cables, definite: earthing&equipotential bonding pro closed no 4 Dec 2 '04 deu>eng Wetter-Kombisensor weather sensor, multi-parameter (wheather) probe pro closed no 4 Nov 15 '04 deu>eng Lastwächter load monitor, load monitoring system pro closed no Asked | Open questions | Answered