Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 3 '15 fra>eng graphies iodées pronounced with a 'y' pro closed ok
- Feb 29 '12 fra>eng Il propose des objets pas chers, des collecteurs, des bonnes affaires. to offer easy closed ok
4 Mar 18 '10 fra>eng tendre l'oreille open your ears pro closed ok
4 Feb 10 '09 fra>eng Le Limousin (definite article) Limousin [no article] or (better) the Limousin region easy closed ok
- Sep 20 '07 fra>eng mieux vaut éviter de tous les décliner it's better not to try and incorporate them all pro closed ok
3 May 3 '07 fra>eng RÉFÉRENT reference pro closed no
- Dec 3 '06 fra>eng l'histoire CAHOTIQUE du 20e siecle the tortuous history of the 20th c. easy closed no
- Sep 27 '06 fra>eng de rigueur thoroughness / strictness pro closed no
- Mar 7 '06 fra>eng Le marché propose encore des paniers, des bougies décorées, des bijoux. offers in addition easy closed ok
- Sep 26 '05 fra>eng jusqu'alors "up till the moment when..." pro closed no
4 Jun 9 '05 fra>eng lourd clumsy, weighty easy closed no
- Apr 30 '05 fra>eng brise-vue visual screen OR screening pro closed no
- Apr 29 '05 fra>eng C’est sûr qu’être le géant nouveau c’est pas top ! See comment below... [not for grading) pro closed no
4 Apr 28 '05 fra>eng Les deux filles le remercièrent plus soulagées que déçues See comment below... pro closed no
- Apr 28 '05 fra>eng Il sentit une bouffée de chaleur l’envahir See comment below... pro closed ok
- Apr 27 '05 fra>eng mobiliser/se mobiliser See comment below... pro closed no
- Apr 13 '05 fra>eng décor See comment below... [not for grading) pro closed ok
4 Apr 9 '05 fra>eng tourbillons et turbulences vortices and turbulences pro closed ok
- Apr 7 '05 fra>eng de l'amont à l'aval ...from start to finish... pro closed no
- Apr 5 '05 fra>eng Le pays ou le talent n'attend pas (context!) "We don't keep our talent hanging around" pro closed no
- Apr 1 '05 fra>eng espérer un Au Revoir let's go on hoping we'll meet again pro closed ok
4 Jan 7 '05 fra>eng à tord incorrectly pro closed no
- Aug 25 '04 fra>eng svp if you please! pro closed no
- Aug 7 '04 fra>eng Centre d'études sur les mode de représentation anglophone Center for the Study of English-speaking Modes of Expression pro closed ok
- May 13 '04 fra>eng convaincu par les yeux Having seen (it) for himself/herself... pro closed ok
- Mar 16 '04 fra>eng Étant à l'image COMMENT pro closed ok
- Dec 24 '03 fra>eng dental/gutural dental/guttural pro closed ok
Asked | Open questions | Answered