This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traductor o intérprete autónomo, Identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Language instruction, Transcreation, Subtitling, Editing/proofreading, Desktop publishing, Training
Especialización
Se especializa en
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Minería y minerales / Gemas
Geología
Negocios / Comercio (general)
Contabilidad
Certificados, diplomas, títulos, CV
Medios / Multimedia
También trabaja en
General / Conversación / Saludos / Cartas
Derecho: impuestos y aduanas
Finanzas (general)
Economía
Gobierno / Política
Ingeniería (general)
Química, Ciencias/Ing. quím.
Construcción / Ingeniería civil
Metalurgia / Fundición
Mecánica / Ing. mecánica
Medioambiente y ecología
Arte, artes manuales, pintura
Viajes y turismo
Música
Transporte / Fletes
Barcos, navegación, marítimo
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Vino / Enología / Viticultura
Informática: Sistemas, redes
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Medicina (general)
Varios
More
Less
Trabajo voluntario/ pro-bono
Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
inglés al español (UNC (Córdoba Argentina)) inglés al español (Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes) inglés al español (Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Córdoba) español al inglés (Poder Judicial de Salta) español al inglés (Poder Judicial de la Nación)
inglés al español (Universidad Catolica de Salta)
More
Less
Miembro de
Poder Judicial de Salta, Argentina, Poder Judicial de la Nación, Argentina, AATI, CTPPC
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, EZTitles, FrameMaker, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Abbyy FineReader, WordPress, Pagemaker, QuarkXPress, SDLX, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast
Mining Specialist: Drilling, Exploration
and Exploitation processes. Marine documents: Bill of Lading, Contracts of
Affreightment, Certificates of Origin, among others.