Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 18 '14 por>eng índices de preços e de correção monetária price and monetary correction indexes pro closed no - Feb 5 '14 por>eng desalavancada deleveraged pro just_closed no - Jan 20 '14 por>eng encarteiramento portfolio distribution/classification by customer pro open no 4 Dec 23 '13 por>eng a presente (attached to) this document pro closed ok - Sep 12 '13 por>eng aplicações efectuadas Aplication(s) of Funds pro closed no 4 Sep 10 '13 por>eng CERTIDÃO DE REGULARIDADE PROFISSIONAL Certificate of current professional status pro closed ok 4 Sep 9 '13 por>eng dar baixa cleared/settled pro closed ok - Aug 22 '13 por>eng exercício do contraditório Exercise the contradictory procedure pro closed ok - Aug 18 '13 por>eng já contemplam o pro rata dia already take into account the per diem prorate pro closed ok - Aug 15 '13 por>eng Ela verificou que estão faltando notas fiscais de saída She realized that there were missing outbound invoices/bills pro closed ok - Aug 5 '13 por>eng CONT.BASICA PL PREV Social Security Basic Account pro closed ok - Jul 23 '13 por>eng Recibo de Depósito Cooperativo (RDC) Cooperative (Bank) Certificate of Deposit pro closed no - Jul 23 '13 por>eng realizar ato societário execute corporate action pro closed no 3 Jul 10 '13 por>eng com o aval dos diretores endorsed by the directors/with the endorsement from the directors pro closed ok - Jul 10 '13 por>eng conta corrente checking acccount pro closed ok 2 Jun 16 '13 por>eng vinculação de garantias guarantee binding / guarantee binding document pro closed ok 2 Jun 12 '13 por>eng Gerenciamento do atendimento da carteira de clientes Customer portfolio service management/customer portfolio management pro closed ok - May 8 '13 por>eng Casamento de ativos e passivos (The) coupling between assets and liabilities pro closed no 4 May 8 '13 por>eng Riquezas do Capital Capital Wealth pro closed ok - May 6 '13 por>eng Garantia segurado Guarantee Insurance Policy pro open no 3 Apr 18 '13 por>eng operações de monetização no mercado secundário securitization operations in the secondary market pro closed ok - Apr 18 '13 por>eng destinado a financiar a totalidade da contrapartida ao BID intended to fully finance the contribution to the BID. pro closed no - Apr 17 '13 por>eng para fins de Exigência de Capital Mínimo Destacado for the purpose of meeting the Demand of Minimum Allocated Capital Requirement pro closed no 4 Apr 17 '13 por>eng Carta de Correção Eletrônica (CC-e) Electronic Correction Letter pro closed ok - Apr 14 '13 por>eng não foi protocolado nenhum pedido requerendo a nossa falência a bankruptcy petition has not been filed on our behalf yet pro closed no 3 Apr 13 '13 por>eng focada em múltiplos da geração operacional de caixa (acquisition price) focused on cash flow multiples generated from cash operating activities pro closed ok 2 Apr 10 '13 por>eng em determinado ciclo de inventário in/during a specific inventory cycle pro closed ok - Apr 10 '13 por>eng ajustes/diferenças para mais ou para menos higher or lower adjustments/differences pro just_closed no - Apr 10 '13 por>eng lançamentos em estornos Accounting entries for chargebacks pro just_closed no 1 Apr 9 '13 por>eng estado* da* caixa* e carteira* liquidity and portfolio status pro closed ok 1 Mar 29 '13 por>eng compensações com instrumentos financeiros relevantes relevant offsetting financial instruments pro closed ok - Mar 24 '13 por>eng Despesas com combustível para expediente Fuel day-to-day operating expenses/expenditure pro open no - Mar 20 '13 por>eng APLICAÇÕES LIQUIDEZ IMEDIATA IMMEDIATE LIQUIDITY INVESTMENTS pro closed ok 4 Mar 20 '13 por>eng bem lançado parecer well-stated opinion pro closed ok 4 Mar 20 '13 por>eng supressão abolition of the par value (of shares) pro closed ok 4 Mar 18 '13 por>eng oportunamente obstada prevented at the appropriate time / in due time. pro closed ok - Mar 18 '13 por>eng fato relevante relevant fact pro just_closed no - Mar 11 '13 por>eng ativo mobilizado non-fixed assets pro just_closed no 4 Feb 20 '13 por>eng Baixa manual de estoque manual inventory/stock write-off pro closed ok 4 Feb 15 '13 por>eng Mapa de Caixa cash flow map pro closed ok - Feb 15 '13 por>eng Fecho de Caixa Counting and closing the till pro closed ok 2 Feb 6 '13 por>eng local fechado com uma grade baixa location/place enclosed by a low railing pro closed ok - Feb 6 '13 por>eng Reuniões intermediárias intermediate meetings pro closed ok - Feb 4 '13 por>eng vagas de garagem indeterminadas e não demarcadas undetermined and unmarked number of garage parking spaces pro closed no - Feb 3 '13 por>eng que não tratam-se de "picking" order picking products / items pro just_closed no - Feb 3 '13 por>eng contagem cega de estoque inventory blind count pro closed no - Jan 22 '13 por>eng Salvaguarda Absoluta Total safeguard /absolute safeguard pro closed no - Jan 11 '13 por>eng gastos e perdas (exchange rate) profits and losses pro closed ok - Dec 29 '12 por>eng Débito estouro de salário vacation salary credit pro closed ok - Dec 18 '12 por>eng arbitramento espontâneo spontaneous/voluntary arbitration pro just_closed no Asked | Open questions | Answered