-
Servië15:19
-
Rate per min. €3.00 EUR
-
Has Hermes number
- A native Serb with over 900 translated feature films, documentaries, and corp. videos from English to Serbian/Bosnian and vice versa, around 80,000 minutes.
- August-September 2016-2017 - I've translated 20 films for the First and Second Parallel Vision Music Film Festival, Dom omladine, Belgrade
- Proven Serbian grammar and spelling expert with four published newspaper articles on incorrect Serbian film translations.
- August-September 2016-2017 - I've translated 20 films for the First and Second Parallel Vision Music Film Festival, Dom omladine, Belgrade
- Proven Serbian grammar and spelling expert with four published newspaper articles on incorrect Serbian film translations.
Subtitling software:
- Subtitle Workshop
- SubtitlePlus
- Subtitle Edit
Specializing in:
- Reclame / voorlichting
- Medisch (algemeen)
- Medisch: Gezondheidszorg
- Juridisch (algemeen)
- Juridisch: Contract(en)
- Certificaten, diploma's, vergunningen, CV's
- IT (informatietechnologie)
- Techniek (algemeen)
- Bioscoop, film, TV, toneel
- Voertuigen / auto's & vrachtwagens
Language variants:
- Source languages
- Engels – US, British
- Target languages
- Servisch – Montenegrin
- Servisch – Montenegrin
Credentials:
