Translation glossary: Contracts

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-38 of 38
 
Ablehnung eines Angebotesrefusal to accept an offer 
němčina -> angličtina
Absatzsubsection or paragraph 
němčina -> angličtina
abweichendeviate 
němčina -> angličtina
Allgemeine GeschäftsbedingungenGeneral Terms and Conditions 
němčina -> angličtina
Annahmefristperiod of time for acceptance 
němčina -> angličtina
§section 
němčina -> angličtina
Bestimmungprovision 
němčina -> angličtina
Dauerschuldverhältniscontinuing contract 
němčina -> angličtina
einräumento grant 
němčina -> angličtina
entgegen den Gebotencontrary to the requirements 
němčina -> angličtina
Erbringung einer Leistungeffecting performance 
němčina -> angličtina
festsetzenstipulate 
němčina -> angličtina
fingierte Erklärungconstructive declaration 
němčina -> angličtina
freistellenexempt 
němčina -> angličtina
Geboten von Treu und Glaubenrequirements of good faith 
němčina -> angličtina
gefährdenjeopardize/place at risk 
němčina -> angličtina
gesetzliche Regelungstatutory provision 
němčina -> angličtina
Leistungsfristperiod of time for performance 
němčina -> angličtina
Nachfristgrace period 
němčina -> angličtina
nicht zu vereinbarenirreconcilable with 
němčina -> angličtina
nichtigvoid 
němčina -> angličtina
Rücktrittsvorbehaltreservation for terminating the contract 
němčina -> angličtina
Tz. = Teilziffersubparagraph/item 
němčina -> angličtina
unangemessen benachteiligenunreasonably disadvantage 
němčina -> angličtina
unwirksaminoperable/void/invalid 
němčina -> angličtina
verändernamend/modify 
němčina -> angličtina
Vereinbarungstipulation (also) 
němčina -> angličtina
verpflichtenundertake 
němčina -> angličtina
Vertragspartnercontractual partner/party to the contract 
němčina -> angličtina
Vertragsstörungdefault in performance 
němčina -> angličtina
Vertragsverletzungbreach/violation of contract 
němčina -> angličtina
Verzugdelay of performance 
němčina -> angličtina
vorbehaltenreserve 
němčina -> angličtina
vorgesehenenvisaged 
němčina -> angličtina
weitergehende Ansprüche des Auftraggebers bleiben unberührtAny other claims of the client shall remain unaffected 
němčina -> angličtina
Wertungsmöglichkeitreasonableness test 
němčina -> angličtina
wesentliche Grunddedankenessential basic principles 
němčina -> angličtina
Zifferclause 
němčina -> angličtina
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search