Translation glossary: en ro

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 66
Next »
 
(În ultimul timp), pe fața ei putea citi împăcarea.(Lately) he could read serenity in/on/written all over her face. 
Romanian to English
(spuse) printre respiratiile sacadatebetween gaspy breaths 
Romanian to English
a da la o parte șuvița veșnic rebelăTucked/brushed away her unruly/errant strand of hair 
Romanian to English
a se lipi de (cineva)Lean on /against 
Romanian to English
a space hogocupa/mananca mult spatiu 
English to Romanian
a wedging actionactiune de fixare 
English to Romanian
adhesive processproces de lipire 
English to Romanian
advantage has been taken of its presences-a profitat de prezența sa 
English to Romanian
air conditioning plastermortar respirabil 
English to Romanian
alunecand usor pe firele de păr, până în vârful lorGently gliding down her hair, reaching the tip 
Romanian to English
ambient air pressurepresiunea ambientala 
English to Romanian
avand ca obiectin the matter of/concerning 
Romanian to English
bătând cu toiagul pământultapping the ground with his cane/stick 
Romanian to English
board subjectdiciplina obligatorie pentru examinarea la testele nationale 
English to Romanian
bonding bridgePunte de lipire/imbinare 
English to Romanian
calibration is maintainedeste menținută calibrarea 
English to Romanian
chop sawfierastrau circular pentru/de debitat 
English to Romanian
Climate Responsive Integrative Designproiectare integrata adaptata conditiilor climatice 
English to Romanian
Climate Responsive Integrative Designproiectare integrata adaptata conditiilor climatice 
English to Romanian
criminal defense attorneyAvocat (in) drept penal 
English to Romanian
cum te-ai afisat la palat cu femei ordinareshowing up at the palace with all sorts of low-born females/women 
Romanian to English
de a fi de folos unei semene de-a luiof being helpful to a peer/to a fellow of his 
Romanian to English
deasupra purta o haina larga cu glugaHe was wearing on top a loose hooded cloak/coat 
Romanian to English
Disclosure Companyserviciul de verificare a antecedentelor penale 
English to Romanian
dreptul de proprietate fortata si perpetuaforced and perpetual property 
Romanian to English
eliminationEliminare/stergere 
English to Romanian
end of month on the tenthla 30 de zile de la sfârșitul lunii în curs, pe data de 10 a lunii următoare 
English to Romanian
engine oil pressure transducerstraductori/indicatori de presiune a uleiului de motor 
English to Romanian
forward to the doorsunt mutate înspre usa 
English to Romanian
function chartdiagramă/schemă funcțională 
English to Romanian
heavy skin sheetinginvelis rezistent 
English to Romanian
heavy skin sheetingînveliș rezistent 
English to Romanian
holding measureMasura preventiva 
English to Romanian
integral constructionconstrucție integrală 
English to Romanian
inter-lockable versionversiune cu piese interconectabile 
English to Romanian
inter-lockable versionversiune cu piese interconectabile 
English to Romanian
invelisul/acoperisulouter shell/roof of the bus 
Romanian to English
Issue a credita returna contravaloarea serviciilor/a oferi o reducere 
English to Romanian
jigsawfierastrau pendular 
English to Romanian
leading sidepartea frontala 
English to Romanian
Letopisețul Țării MoldoveiThe Chronicles of the land of Moldavia 
Romanian to English
Lib Arts and Soc Sci Deg Seekingarte liberale și științe sociale 
English to Romanian
lineage chartOrganigrama 
English to Romanian
Milestone feeonorariu pentru indeplinirea obiectivului 
English to Romanian
navigatorsasistenti 
English to Romanian
partnership interestpărți sociale 
English to Romanian
passthrough powerline adapterAdaptor de/cu trecere 
English to Romanian
printre grimasele provocate de...between grimaces caused by... 
Romanian to English
report and media reportingreportajul si informatiile aparute in mediile de comunicare 
English to Romanian
run into their thousandsating cifra/ordinul miilor 
English to Romanian
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search