Translation glossary: Financeiro

Creator:

Daniel Fernandes

Filter

Reset

Showing entries 1-25 of 25

abondement

bônus

francuski > portugalski

amoindrissement

diminuição

francuski > portugalski

étaler

distribuir

francuski > portugalski

Bon de participation

Título de participação

francuski > portugalski

[Ctrl+F, and look for the word bon de participation]
Titre de participation dans une société, qui confere à son porteur certains droits précises (notarnment le droit de recevoir des dividendes) en priorité sur les droits des porteurs d'actions ordinaires.
Aliénation
Vente ou substitution d'un placement.
http://www.globaltradinggroupinc.com/french/glossary.html

titre de participation / Beteiligungspapier / titolo di partecipazione / equity paper
Droit de participation ou bon de jouissance matérialisé. Voir également: action .
http://www.ubs.com/1/f/about/bterms/content_t.html

Titre de participation
Par titre de participation, on entend les actions ordinaires ou privilégiées qui sont une part de propriété d'une société.
Titrisation / Titralisation ...
http://www.tesaffaires.com/fr/glossaire/index.asp

Action (titre de participation)
L'action est un titre de propriété émis par les entreprises qui, dans certains cas, confère un droit de vote.
http://www.inalco.com/particuliers/glossaire/glossaire.jsp

Certificat nominatif négociable émis sur le marché américain, matérialisant la propriété d'un titre de participation d'une entreprise non américaine. Les ADR sont enregistrés auprès de la SEC et cotés en USD.
http://www.cifcm.com/contents/?q=node/33

Valeur d'une entreprise calculée à partir des cours de ses titres de participation. Il faut multiplier le cours d'un tel titre de participation (action, bon de participation, etc.) à un jour de référence par le nombre des titres émis de même ...
http://www.valazza.ch/glossaire.php

Action privilégiée : Titre de participation donnant droit à un dividende annuel fixe déterminé, versé avant les dividendes sur actions ordinaires.
http://www.rbcga.com/learning/investment-terms.html

coût de revient

preço de custo, custo de produção...

francuski > portugalski

contrôleur de gestion

supervisor de gestão

francuski > portugalski

Cotisation foncière des Entreprises

Contribuição sobre Propriedade Corporativa (ou CFE)

francuski > portugalski

créances clients

contas a receber

francuski > portugalski Rachunkowość

créancier gagiste

credor pignoratício

francuski > portugalski

décaisse

desembolso

francuski > portugalski

décaisser

desembolsar

francuski > portugalski

décalage

defasagem

francuski > portugalski

dégager une rentabilité en vue d'une distribution et non d'une capitalisation

gerar uma rentabilidade em vista de uma distribuição e não de uma capitalização

francuski > portugalski

en contrepartie de marchandises

troca de mercadorias

francuski > portugalski

encaissement

embolso

francuski > portugalski

excédent de trésorerie

excedente de caixa

francuski > portugalski

Fond de Roulement

capital de exploração

francuski > portugalski

matching contribution

contribuição paritária

angielski > portugalski Finanse (ogólne)

paiement en n fois (PNF)

pagamento parcelado

francuski > portugalski Rachunkowość

porteur

favorável, bem, crescente; em franco crescimento

francuski > portugalski

profitabilité

rentabilidade

francuski > portugalski

revêtir la forme écrite

ser feito por escrito

francuski > portugalski

use tax

imposto sobre consumo

angielski > portugalski

A use tax is a type of excise tax levied in the United States by numerous state governments. It is assessed upon tangible personal property purchased by a resident of the assessing state for use, storage, or consumption in that state (not for resale), regardless of where the purchase took place. If a resident of a state makes a purchase within his home state, full sales tax is paid at the time of the transaction. The use tax applies when a resident of the assessing state purchases an item that is not subject to his home state's sales tax. Usually, this is due to out-of-state purchases, as well as ordering items through the mail, by phone, or over the Internet from other states. The use tax is typically assessed at the same rate as the sales tax that would have been owed (if any) had the same goods been purchased in the state of residence.

For example, a resident of Massachusetts, with a 6.25% "sales and use tax" on certain goods and services, purchases non-exempt goods or services in New Hampshire for use, storage or other consumption in Massachusetts. Under New Hampshire law, the New Hampshire vendor collects no sales taxes on the goods, but the Massachusetts purchaser/user must still pay 6.25% of the sales price directly to the Department of Revenue in Massachusetts as a use tax. If the same goods are purchased in a US state that does collect sales tax for such goods at time of purchase, whatever taxes were paid by the purchaser to that state can be deducted (as a tax credit) from the 6.25% owed for subsequent use, storage or consumption in Massachusetts. With few exceptions, no state's vendors will charge the native state's sales tax on goods shipped out of state, meaning all goods ordered from out-of-state are essentially free of sales tax. The purchaser is therefore required to declare and pay the use tax to his home state on these ordered goods.

ventilation

discriminação, repartição

francuski > portugalski