Translation glossary: Syrian Arabic

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 65
Next »
 
& amp ;[& a m p ;] means [&] 
английский => арабский
2012b2012b 
английский => арабский
ac-1202عامل توليد الكيتون AC-1202 / عامل الكيتون AC-1202 
английский => арабский
adventure showerدشّ [المغامرات / التجارب المثيرة] 
английский => арабский
BASE-T Portsمنافذ BASE-T 
английский => арабский
Base-x Portsمنافذ BASE-X 
английский => арабский
Brazil Bovespaبورصة الأوراق المالية بساو باولو / سوق ساو باولو للأوراق المالية 
английский => арабский
Bullet Cameraكاميرا الرصاصة / كاميرا إسطوانية 
арабский => английский
car return panelلوحة توجيه مقصورة المصعد 
арабский => английский
Closed positionصفقة مغلقة 
английский => арабский
Credit Notesملاحظات التقدير والشكر / عبارات الثناء على أصحاب الفضل 
английский => арабский
cytoplasmic signalling partnersشريكات سيتوبلازمية باعثة للإشارات 
английский => арабский
Deckle edgeحافة مشرشرة / حافة الدّكل 
английский => арабский
double thread pocketجيب مطرّز بخيطين / ثنائي التطريز 
английский => арабский
drugged onتتم المماطلة فيها / يتم تسويفها فحسب 
английский => арабский
dump memory from address in byte accessتفريغ الذاكرة من العنوان في وضع وصول البايت 
английский => арабский
Dysarthriaصعوبة النطق / عسر التلفظ 
английский => арабский
fall through the cracksلن ينالوا نصيبهم من الرعاية والاهتمام 
английский => арабский
fewer reprints and less wasteعدداً أقل من عمليات إعادة الطباعة والحد من الهدر 
английский => арабский
Foot Slapصفق القدم 
английский => арабский
Get Started For Your Personalized Rateابدأ اليوم وحدد أسعارك كما ترغب 
английский => арабский
hit six sixes in one overأحرز ست سداسيات في جولة واحدة 
арабский => английский
kettleغلّاية / مِرجَل / قزان 
английский => арабский
loose lifting gearمعدات [عدة] الرفع التكميلية [الملحقة] 
английский => арабский
Mentees and coacheesالمُرشَدون والمتدربون 
арабский => английский
Mixerشراب خليط / عصير خليط 
английский => арабский
occasional derailmentتَنَكّب عرضي 
английский => арабский
offpointingالتشتت الذهني / تشتت الذهن / تشتت الانتباه 
английский => арабский
offpointingالتشتت الذهني / تشتت الذهن / تشتت الانتباه 
английский => арабский
on circulation piping boilerمرجل/غلاية أنابيب بنظام دوران المياه 
английский => арабский
packing into a shapeالقدرة على احتواء (...) دون الانتقاص من التصميم (...) 
английский => арабский
Portfolio & Lifecycle Servicesمجموعة [حافظة] خدمات دورة حياة ... 
английский => арабский
Pre-professional diploma programmesبرامج الدبلوم المؤهلة إلى الدراسات العليا المهنية 
английский => арабский
prospec specialitiesمن إنتاج شركة Prospec Specialities 
английский => арабский
Range gated viewingمشاهدة بتقنية المسح الراداري السريع القادرة على النفاذ عبر ما يحجب الرؤية 
английский => арабский
Reinforced 1.6 mm furniture steelمصنوعة من حديد مدعم خاص بالأثاث، بقطر 1.5 ملم، 
арабский => английский
Search Literacyالإلمام/ المعرفة بطرائق البحث 
английский => арабский
Self Determination Programبرنامج تقرير المصير 
английский => арабский
sleeveغلاف أسطواني / كم أسطواني 
английский => арабский
sounding boardشخص تشاركه أفكارك / تشاوره 
арабский => английский
strand\'s prefaceالمقدمة الخاصة بهذا الجزء 
английский => арабский
summary administration(شهادة) إدارة مصغرة / مقتضبة (لممتلكات الجهة المفلسة) 
арабский => английский
Survivor Benefitsاستحقاقات الورثة / استحقاقات الباقين 
английский => арабский
Transcriptionالكتابة الصوتية / التدوين اللفظي 
английский => арабский
Travel guideدليل السفر / الدليل السياحي 
английский => арабский
Trunk Salesعروض مسبقة وحصرية للبضائع 
английский => арабский
يصدع نفسه / يصدع رأسهlooks for trouble / trouble themselves with 
арабский => английский
كسر وديعةBreaking a deposit 
арабский => английский
موظفون معارونSeconded Staff / Seconded Officers 
арабский => английский
ممثل النيابة العامة (Morocco)Representative of the Public Ministry (Morocco) 
арабский => английский
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search