Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Cabina de pintura
German translation:
Lackieranlage/ Lackierkabine/ Spritzkabine
Added to glossary by
Zarina
Oct 15, 2007 02:07
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Cabina de pintura
Spanish to German
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Servicios complementarios de XXX:
--------------------------
• TALLER INTEGRAL (MECÁNICA, ELECTRICIDAD, ELECTRÓNICA)
• XXX 50 TONELADAS
• CABINA DE PINTURA
• TALLER DE JARCIAS
• VELERÍA
• TIENDA NÁUTICA
• PANTALAN DE SERVICIO
• INVERNAJE EMBARCACIONES
• INVERNAJE A CUBIERTO
• ESCUELA DE NAVEGACIÓN
• SURTIDOR DE COMBUSTIBLE
• ALQUILER Y VENTA DE EMBARCACIONES
• CAFETERÍA
• Inspección técnica de embarcaciones (ITB)
--------------------------
• TALLER INTEGRAL (MECÁNICA, ELECTRICIDAD, ELECTRÓNICA)
• XXX 50 TONELADAS
• CABINA DE PINTURA
• TALLER DE JARCIAS
• VELERÍA
• TIENDA NÁUTICA
• PANTALAN DE SERVICIO
• INVERNAJE EMBARCACIONES
• INVERNAJE A CUBIERTO
• ESCUELA DE NAVEGACIÓN
• SURTIDOR DE COMBUSTIBLE
• ALQUILER Y VENTA DE EMBARCACIONES
• CAFETERÍA
• Inspección técnica de embarcaciones (ITB)
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Lackieranlage/ Lackierkabine/ Spritzkabine |
Thomas Hertwig
|
| 3 | Lackierkabine |
Frank Thomas
|
Proposed translations
+1
7 days
Thomas Hertwig
Native in German
expressis verbis, ex animi sententia
Native in: German 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Lackieranlage/ Lackierkabine/ Spritzkabine
Je nach Kontext kann es sich um eine komplexere Anlage oder um die Spritzkabine als Teile einer (Nass-)Lackieranlage handeln.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Frank Thomas
Native in German
Specializes in field
Native in: German
Works in: Spanish to German, English to German, German to English, and 1 more.
Lackierkabine
Sin mas contexto, no es facil. Pero si buscas por imagenes de "cabina de pintura" y "lackierkabine" los resultados son muy parecidos.
Something went wrong...