Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sacos aéreos
French translation:
sacs aériens
Added to glossary by
Magali de Vitry
Jul 18, 2005 22:05
18 yrs ago
Spanish term
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
sacos aéreos
Spanish to French
Science
Zoology
description du vol du canard :
Sacos aéreos : son sacos que se llenan y vacian de aire con cada inspiracion y espiracion. En ello no hay intercambio gasos. Este trabajo lo realizan los pulmones.
Sacos aéreos : son sacos que se llenan y vacian de aire con cada inspiracion y espiracion. En ello no hay intercambio gasos. Este trabajo lo realizan los pulmones.
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | sacs aériens |
Michele Fauble
|
Proposed translations
+3
10 mins
Michele Fauble
United States
United States
Works in field
United States
Native English
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
20
Spanish term (edited):
sacos a�reos
Selected
sacs aériens
The several air sacs are the sites of volume expansion and act as bellows to move
gas ... Portier P. Sur le rôle physiologique des sacs aériens des oiseaux. ...
ehp.niehs.nih.gov/members/1997/105-2/brown.html
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-07-18 22:18:42 GMT)
--------------------------------------------------
de trachée, de poumons, de sacs aériens, de cœur, de péricarde et de foie ont été
... Se tomaron muestras de los cornetes, tráquea, pulmones, sacos aéreos, ...
taylorandfrancis.metapress.com/ index/G5WU7H8871045J65.pdf
gas ... Portier P. Sur le rôle physiologique des sacs aériens des oiseaux. ...
ehp.niehs.nih.gov/members/1997/105-2/brown.html
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-07-18 22:18:42 GMT)
--------------------------------------------------
de trachée, de poumons, de sacs aériens, de cœur, de péricarde et de foie ont été
... Se tomaron muestras de los cornetes, tráquea, pulmones, sacos aéreos, ...
taylorandfrancis.metapress.com/ index/G5WU7H8871045J65.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ben oui, tout simplement..."
Something went wrong...