Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
circulo hídrico
French translation:
cycle de l\'eau
Added to glossary by
jm meinier
Jun 16, 2011 16:03
12 yrs ago
Spanish term
circulo hídrico
Spanish to French
Science
Energy / Power Generation
Dans la phrase "El punto de encuentro consiste en admitir con claridad que la producción, distribución, utilización y conservación del agua y de la energía son actividades muy relacionadas, “un negocio común”, y también complementario porque exige una división de tareas entre los Productores, Gestores, y las varias Industrias “Auxiliares” que ofrecen soluciones preventivas y reparadoras frente a los inconvenientes causados en el proceso que cierra el círculo hídrico y energético."
Proposed translations
(French)
3 | le cycle de l'eau | liz askew |
5 | hydric cycle | Marina Puertas |
Proposed translations
51 mins
Selected
le cycle de l'eau
L'énergie hydraulique - [ Translate this page ]
29 janv. 2006 ... Les barrages permettent de capter l'énergie du cycle de l'eau. Ils transforment l'écoulement de l'eau en énergie électrique. ...
generationsfutures.chez-alice.fr/energie/hydraulique.htm - Cached - Similar
29 janv. 2006 ... Les barrages permettent de capter l'énergie du cycle de l'eau. Ils transforment l'écoulement de l'eau en énergie électrique. ...
generationsfutures.chez-alice.fr/energie/hydraulique.htm - Cached - Similar
Note from asker:
merci |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
33 mins
hydric cycle
No one would understand the sentence if we use "circle" instead of "cycle"
--------------------------------------------------
Note added at 53 minutos (2011-06-16 16:57:16 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I thought this was meant to be translated into English
--------------------------------------------------
Note added at 53 minutos (2011-06-16 16:57:16 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I thought this was meant to be translated into English
Something went wrong...