ПГ

07:09 May 15, 2020
Serbian to German translations [PRO]
Law/Patents - Military / Defense / Abkürzung in Bescheinigung
Serbian term or phrase: ПГ
Weiß jemand, was die Abkürzung ПГ am Ende einer Bescheinigung des serbisches Militärregisters bedeutet? Danke!
Veronika Wengert
Germany
Local time: 10:23


Summary of answers provided
5 +1Pobeda Goražde
Miloš Jovanović


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Pobeda Goražde


Explanation:
Handelt es sich um Waffenproduktio,n dann bezieht sich die kyrillische Abkürzung ПГ auf den ehemaligen Lieferant Pobeda Goražde (lat. Abk.: PG)

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2020-05-15 08:03:21 GMT)
--------------------------------------------------

Eine andere Option ist "skladište PG" (pogonsko gorivo) für Kraftstoff-Lager. Es fehlt der genaue Zusammenhang für eine 100-prozentig richtige Antwort.


    Reference: http://www.paluba.info/smf/index.php?action=printpage;topic=...
Miloš Jovanović
Serbia
Local time: 10:23
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
Notes to answerer
Asker: Dankeschön! Leider nicht, sondern es handelt sich um einen Auszug aus dem Militärregister (Eintragungen im amtlichen Militärregister / Bescheinigung). Ich dachte an "Prostor ... für irgendwas", da es direkt UNTER der Bescheinigung und links von der Unterschrift steht...


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aleksandra Nikolic: Vielleicht ist mit PG Podgorica, Hauptstadt vom Montenegro, gemeint. Auch das befindet sich in den Militärabkürzungen?
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search