Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
pontos a visitar
English translation:
places to visit
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-02-07 18:54:15 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 4, 2014 18:37
10 yrs ago
Portuguese term
United Kingdom
Portuguese into English UK/US
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Portuguese to English
pontos a visitar
Portuguese to English
Other
Tourism & Travel
Maior liberdade para escolher as suas paragens e pontos a visitar.
Proposed translations
(English)
| 4 +9 | places to visit |
Catarina Lopes
|
| 4 +3 | must-see spots |
Gilmar Fernandes
|
| 4 | sights worth seeing |
andrescardoso
|
Proposed translations
+9
2 mins
Catarina Lopes
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Details matter.
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
places to visit
Suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
8 mins
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Works in field
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese , English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
56
must-see spots
Peer comment(s):
| agree |
David Hollywood
: would work too ... although it sounds a bit pushy IMO
3 mins
|
|
Thanks David :)
|
|
| agree |
Luciano Eduardo de Oliveira
5 mins
|
|
Thanks Luciano :)
|
|
| agree |
Simone Silvestrin
: concordo
56 mins
|
|
Obrigado, Simone :)
|
1 hr
andrescardoso
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translating carefully.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish (Variant: Chilean)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
sights worth seeing
:)
Something went wrong...