Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
associação de moradores
English translation:
Neighborhood Association
Added to glossary by
nubia
Jun 10, 2006 00:08
17 yrs ago
9 viewers *
Portuguese term
associação de moradores
Portuguese to English
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
social services
Associação de moradores é um grupo de pessoas que cuida dos interesses da comunidade e em nome da comunidade.
"... a implantação implica num processo que deve ser conduzido por um grupo de pessoas da cidade onde se deseja implementar o comitê. Esse grupo tem que estar articulado não só com instituições da comunidade - como associações de moradores e ONGs, por exemplo, mas também com setores governamental e empresarial."
Obrigada.
"... a implantação implica num processo que deve ser conduzido por um grupo de pessoas da cidade onde se deseja implementar o comitê. Esse grupo tem que estar articulado não só com instituições da comunidade - como associações de moradores e ONGs, por exemplo, mas também com setores governamental e empresarial."
Obrigada.
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | Neighborhood Association |
Karen Haggerty
|
| 5 | residents association |
skport
|
| 4 | inhabitants association |
Lídia Kale
|
Proposed translations
+6
3 mins
Selected
Neighborhood Association
Neighborhood Association in this context.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-06-10 00:14:13 GMT)
--------------------------------------------------
www.phinneycenter.org/
From http://www.cabq.gov/council/Neighborhoods.html:
" NEIGHBORHOOD ASSOCIATION. An organized group of people or other legal entities who own or occupy real property within a specified subarea of the city."
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-06-10 00:14:13 GMT)
--------------------------------------------------
www.phinneycenter.org/
From http://www.cabq.gov/council/Neighborhoods.html:
" NEIGHBORHOOD ASSOCIATION. An organized group of people or other legal entities who own or occupy real property within a specified subarea of the city."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Pessoal, obrigada a todos que contribuiram com sugestões e opiniões. Um abraço."
9 hrs
Lídia Kale
Türkiye
Türkiye
Native in Portuguese
Specializes in field
Türkiye
www.instagram.com/lidialopesk
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
inhabitants association
Pispala and its inhabitants association - [ Traduzir esta página ]Pispala inhabitants association - was founded in 1975 as a reaction to the zoning plans of the city. Execution of the plans (which were the result of a ...
mansetori.uta.fi/pispala/yhdistykset/ asukasyhdistys/asygb/pispalaasy.htm - 4k - Em cache - Páginas semelhantes
mansetori.uta.fi/pispala/yhdistykset/ asukasyhdistys/asygb/pispalaasy.htm - 4k - Em cache - Páginas semelhantes
11 hrs
residents association
In UK English.
Something went wrong...