Portuguese to English Marketing Retail Area traversed by vehicles within a gas station (petrol station)

Context referred to is your average gas/filling/petrol station.

e.g.,

xxxx, uma simpatia em pessoa, há 11 anos perambulando entre a pista e a loja de conveniência, vive oferecendo um sorriso e um cafezinho para quem quer que olhe para ela.
...
Os clientes da pista sempre são convidados por Toninha para tomar um cafezinho na loja de conveniência, o mesmo ocorrendo com os clientes na fila de espera da lavagem de veículos.

No idea what this is in English. Help please. TIA.