Glossary entry

Portuguese term or phrase:

papel higiênico de folha dupla

English translation:

two-ply toilet paper

Added to glossary by Claudio Mazotti
Oct 26, 2007 10:40
16 yrs ago
Portuguese term

papel higiênico de folha dupla

Portuguese to English Marketing Printing & Publishing
agradeço ajuda com estes termos.

Proposed translations

+9
4 mins
Selected

two-ply toilet paper

two-ply toilet paper
(aka '2-ply loo paper' if you want something less formal - and there are several other possibilties even less fomal than that...)
Peer comment(s):

agree Christiane Jost : 2-ply toilet paper, that's it.
1 min
agree lexical
17 mins
agree Michael Powers (PhD) : Absolutely - or for an alternative, "two-ply bathroom tissue" - Mike :)
26 mins
Yes that's another alternative - a bit posh for my liking!
agree veratek : and with Michael
31 mins
agree Fiona N�voa
34 mins
agree Humberto Ribas
1 hr
agree Daniele Bertinato : 2-ply toilet paper is the most used
1 hr
agree R. Alex Jenkins
3 hrs
agree Donna Sandin : I also like Michael Powers more posh alternative - but it depends on your context and the desired "register"
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "tks a lot for the great help!"
33 mins

double-layer toilet paper roll

...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search