KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Portuguese term

Danielle

vidro

Portuguese to English Science Physics nanobiology

I dont know if its beaker, test tube, or glass....

we have vidro borato, vidros silicatos, vidros de oxidos, vidro heterogêneo nanoestruturado, separação de fases em vidros,

Proposed translations (English)

5 +3	glass	Henrique Serra
5	analysis/test glasses	Claudia Massey

Discussion

Henrique Serra Jan 21, 2005: That's exactly right!
Non-ProZ.com (asker) Jan 21, 2005: So.. its borate glass, silicate glass... etc? The subject matter is testing things in a laboratory.... Yes, its portuguese-English. Thanks
Steffen Walter Jan 21, 2005: Seems to be Portuguese>English. I'm going to enter the correct language pair.
Kim Metzger Jan 21, 2005: If you're looking for a translation, you'll need to select the correct language pair. English - English is for questions about the English language.
margarete Jan 21, 2005: Language?