Glossary entry

Portuguese term or phrase:

com a utilização de acordes dissonantes de passagem

English translation:

using dissonant passing chords

Added to glossary by Cris Valadares
May 6, 2016 01:15
8 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term

com a utilização de acordes dissonantes de passagem

Portuguese to English Art/Literary Music samba
Bossa Nova - É o gênero musical brasileiro mais influente no cenário internacional. Trata-se de uma conjugação de samba e jazz, acentuando os contratempos de maneira sincopada, com a utilização de acordes dissonantes de passagem.
Proposed translations (English)
5 +2 using dissonant passing chords

Proposed translations

+2
3 hrs
Selected

using dissonant passing chords

Passing chords move between chords that we perceive as inside the key of the passage of music. A passing chord, then, adds variety and often through introducing more dissonance. It provides tension which the "inside" chords then release.
Example sentence:

For example, chords that function as dissonant passing chords tend to have shorter durations than stable chords anchoring a tonality.

Peer comment(s):

agree Mario Freitas :
11 hrs
Thank you, Mário!
agree Richard Purdom
1 day 7 hrs
Thanks, Richard!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!!!!!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search