Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Subtenente Piloto-Aviador
English translation:
Flight Sub-Lieutenant
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-03-27 02:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 24, 2010 02:06
14 yrs ago
12 viewers *
Portuguese term
United States
Diligente
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, Galician to English, and 1 more.
Subtenente Piloto-Aviador
Portuguese to English
Other
Military / Defense
Air Force
O Ministro da Defesa Nacional de Portugal presenta o Prémio Ministro da Defesa Nacional a um Subtenente Piloto-Aviador da Academia da Força Aérea.
Não sei como traduzir "Subtenente Piloto-Aviador" ao inglês.
Não sei como traduzir "Subtenente Piloto-Aviador" ao inglês.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Flight Sub-Lieutenant |
David Hollywood
|
Proposed translations
+3
4 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Flight Sub-Lieutenant
In May, 1915, he was given his commission as Flight Sub-Lieutenant in the Royal ... Soon afterwards he transferred to the R.N.A.S., and gained his pilot's ...
www.flightglobal.com/pdfarchive/view/.../1916 - 0516.html - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-03-24 02:13:05 GMT)
--------------------------------------------------
He was confirmed as a flight sub-lieutenant in October, was posted to No.1 Squadron, ... Referring to Minifie as 'a brilliant pilot and air fighter', ...
adbonline.anu.edu.au/biogs/A100514b.htm - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-03-24 02:14:20 GMT)
--------------------------------------------------
the Royal Naval Air Service as a probationary Flight Sub-Lieutenant. ... "Black Flight," he was the first pilot to claim 6 victories in ...
www.wwiaviation.com/aces/ace_Collishaw.shtml - Cached - Similar
www.flightglobal.com/pdfarchive/view/.../1916 - 0516.html - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-03-24 02:13:05 GMT)
--------------------------------------------------
He was confirmed as a flight sub-lieutenant in October, was posted to No.1 Squadron, ... Referring to Minifie as 'a brilliant pilot and air fighter', ...
adbonline.anu.edu.au/biogs/A100514b.htm - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-03-24 02:14:20 GMT)
--------------------------------------------------
the Royal Naval Air Service as a probationary Flight Sub-Lieutenant. ... "Black Flight," he was the first pilot to claim 6 victories in ...
www.wwiaviation.com/aces/ace_Collishaw.shtml - Cached - Similar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado!"
Something went wrong...