Glossary entry

Portuguese term or phrase:

centro dinamizador

English translation:

revitalizing center

Added to glossary by Thiago Capatti
Jun 17, 2009 18:50
14 yrs ago
Portuguese term

centro dinamizador

Portuguese to English Bus/Financial Medical (general)
centro dinamizador de reorientação do modelo assistencial do SUS
Proposed translations (English)
4 +2 revitalizing center

Proposed translations

+2
10 mins
Selected

revitalizing center

Para a área de saúde, creio ser isto.

dinamizador
adj. revitalizing, tending to impart new life and vigor to
Peer comment(s):

agree delveneto : Concordo com uma nota: revitalizar me dá a idéia de vitalizar de novo, o que não vejo em "dinamizar", então eu talvez usasse "vitalizing center", ao invés do proposto, na falta de uma tradução ainda melhor.
5 hrs
Grata!
agree Isabel Maria Almeida
15 hrs
Grata!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "obrigado"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search