Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
boa visão
English translation:
comprehensive overview
Added to glossary by
jack_speak
Jul 27, 2009 04:41
14 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Brazil
Portuguese- English freelance translator
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
boa visão
Portuguese to English
Bus/Financial
Management
currículo
"Acompanhamento do processo de contratação de empregados, permitindo uma boa visão do processo de admissão e rescisão."
Proposed translations
(English)
| 4 +11 | comprehensive overview |
jack_speak
|
| 5 | good vision |
Marian Aletta Does
|
| 4 | thorough overview |
Floriana Leary
|
Change log
Aug 10, 2009 13:08: jack_speak Created KOG entry
Proposed translations
+11
1 hr
jack_speak
Native in English
Works in field
Competent, diligent, thorough, complete.
Native in: English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
comprehensive overview
Engagement in the employee hiring process, providing a comprehensive overview of the procedures for hirings and dismissals.
Note from asker:
| Muito Obrigada , Jack e a todos vocês!!!!Sabe quando vem a palavra? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 hrs
Floriana Leary
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
efficient
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
thorough overview
my suggestion
I have always used thorough when translating CV's, hope this helps.
...providing a throrough overview of the hiring and firing procedures.
...permitindo uma boa visão do processo de admissão e rescisão."
I have always used thorough when translating CV's, hope this helps.
...providing a throrough overview of the hiring and firing procedures.
...permitindo uma boa visão do processo de admissão e rescisão."
5 hrs
Marian Aletta Does
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Legal translations to be done by lawyers
Native in: Dutch , English
Works in: Spanish to Dutch, Portuguese to Dutch, Dutch to Portuguese, and 5 more.
good vision
boa = good visão = vision
Any else is an interpretation of these two words.
Any else is an interpretation of these two words.
Reference:
Something went wrong...