Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
"profissão esperança"
English translation:
occupation, hope/profession, hope/hope as a profession
Added to glossary by
Marlene Curtis
May 23, 2013 19:45
10 yrs ago
Portuguese term
"profissão esperança"
Portuguese to English
Art/Literary
Linguistics
sinopse de obra literári
Carlos Chagas Filho: cientista brasileiro, profissão esperança
Fotobiografia que revela um homem inovador em vários aspectos, que instituiu a biofísica como campo de pesquisas no Brasil e colocou em novos moldes a ciência como profissão no país.
Fotobiografia que revela um homem inovador em vários aspectos, que instituiu a biofísica como campo de pesquisas no Brasil e colocou em novos moldes a ciência como profissão no país.
Proposed translations
(English)
Change log
May 23, 2013 19:45: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 28, 2013 12:46: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
123
Selected
occupation, hope/profession, hope/hope as a profession
PDF]
De Volta ao País do Futuro: - Fundação Getulio Vargas
www.fgv.br/cps/bd/ncm2014/NCM2014_ENG_SUMARIO_final.pdf
Mar 6, 2012 – The ―Brasileiro, Profissão Esperança‖ (Brazilian, Profession Hope) is the state of mind of our new middle class. Brazil X BRICS: Well Being ...
Carlos Chagas Filho, cientista brasileiro, profissão ... - Facebook
pt-br.facebook.com/...profissão-esperança...hope/388...
Translate this page
Carlos Chagas Filho, cientista brasileiro, profissão esperança = Carlos Chagas Filho, Brazilian scientist, occupation, hope. 1 opções "Curtir" · 0 falando sobre
De Volta ao País do Futuro: - Fundação Getulio Vargas
www.fgv.br/cps/bd/ncm2014/NCM2014_ENG_SUMARIO_final.pdf
Mar 6, 2012 – The ―Brasileiro, Profissão Esperança‖ (Brazilian, Profession Hope) is the state of mind of our new middle class. Brazil X BRICS: Well Being ...
Carlos Chagas Filho, cientista brasileiro, profissão ... - Facebook
pt-br.facebook.com/...profissão-esperança...hope/388...
Translate this page
Carlos Chagas Filho, cientista brasileiro, profissão esperança = Carlos Chagas Filho, Brazilian scientist, occupation, hope. 1 opções "Curtir" · 0 falando sobre
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tks"
14 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
112
a hopeful professional
a suggestion...
57 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
20
professional optimist, with optimism as profession
optimist - definition of optimist by the Free Online Dictionary ...
www.thefreedictionary.com/optimistTraduzir esta página
"After all," she said, "you know that I am a professional optimist, and I have faith in my luck. The Yellow Crayon by Oppenheim, E. Phillips View in context ...
Professional Optimist - Strategic Change for Physicians
highagilityhealthcare.blogspot.com/.../steps-to-beco...Traduzir esta página
22/04/2009 – Steps to Becoming a "Professional Optimist" ... And Getting Yourself Out of the Cycle of Despair. In my previous post, the discussion was around ...
Bif Naked on her new album, being a professional optimist and her ...
ca.music.yahoo.com/.../bif-naked-her-album-being-...Traduzir esta página
04/12/2012 – From the blog Sound Check: Canadian rock star and breast cancer survivor Bif Naked releases her sixth album "Bif Naked Forever: Acoustic ...
www.thefreedictionary.com/optimistTraduzir esta página
"After all," she said, "you know that I am a professional optimist, and I have faith in my luck. The Yellow Crayon by Oppenheim, E. Phillips View in context ...
Professional Optimist - Strategic Change for Physicians
highagilityhealthcare.blogspot.com/.../steps-to-beco...Traduzir esta página
22/04/2009 – Steps to Becoming a "Professional Optimist" ... And Getting Yourself Out of the Cycle of Despair. In my previous post, the discussion was around ...
Bif Naked on her new album, being a professional optimist and her ...
ca.music.yahoo.com/.../bif-naked-her-album-being-...Traduzir esta página
04/12/2012 – From the blog Sound Check: Canadian rock star and breast cancer survivor Bif Naked releases her sixth album "Bif Naked Forever: Acoustic ...
2 hrs
Verginia Ophof
Belize
Belize
Native in English
Belize
Near Native Proficiency in Source langua
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Dutch to English, French to English
Related KudoZ points
:
14
pursuit of/calling for Hope
......suggestion
profissão n. career, profession; occupation, metier; calling; craft; pursuit; work
biophysics, branch of science concerned with the application of physical methods and principles to biological problems
profissão n. career, profession; occupation, metier; calling; craft; pursuit; work
biophysics, branch of science concerned with the application of physical methods and principles to biological problems
2 hrs
Portuguese term (edited):
profissão esperança
profession: hope
Presumably a reference to Paulo Pontes' ""Brasileiro: Profissão Esperança". The punctuation in the query text pretty much fails.
"Ainda em 1974, a cantora atuou (ao lado de Paulo Gracindo), em "Brasileiro Profissão Esperança", espetáculo de Paulo Pontes, referente à vida da cantora e compositora Dolores Duran e do compositor e jornalista Antônio Maria. O show ficou em cartaz no Canecão até 1975 e gerou o disco homônimo."
http://pt.wikipedia.org/wiki/Clara_Nunes
"Ainda em 1974, a cantora atuou (ao lado de Paulo Gracindo), em "Brasileiro Profissão Esperança", espetáculo de Paulo Pontes, referente à vida da cantora e compositora Dolores Duran e do compositor e jornalista Antônio Maria. O show ficou em cartaz no Canecão até 1975 e gerou o disco homônimo."
http://pt.wikipedia.org/wiki/Clara_Nunes
Something went wrong...