Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
adjudicação de bens
English translation:
adjudication of assets
Added to glossary by
Bett
Apr 14, 2010 17:40
14 yrs ago
6 viewers *
Portuguese term
adjudicação de bens
Portuguese to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
tax
"Administração de passivo tributário, através de ferramentas jurídicas legais que proporcionam benefícios financeiros , tais como adjudicação de bens..."
it is an explanation of how the company works....
it is an explanation of how the company works....
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | adjudication of assets |
Renato Gonzalez
|
| 4 | Expropriation |
Sonia Maria Parise
|
| 3 | adjudication of goods |
Gad Kohenov
|
Change log
Apr 21, 2010 01:26: Bett changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/109243">Bett's</a> old entry - "adjudicação de bens"" to ""adjudication of assets""
Proposed translations
+1
5 mins
Renato Gonzalez
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Portuguese < > English translator
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
adjudication of assets
assim está melhor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you "
13 mins
Sonia Maria Parise
Italy
Italy
Native in Portuguese
Italy
Life is easier when translated!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese
Expropriation
suggestion
13 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
adjudication of goods
Possible.
Something went wrong...