Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Juntas de Conciliação e Julgamento
English translation:
Board of Settlement and Trial
Added to glossary by
Andre Lange (X)
Nov 26, 2012 14:30
11 yrs ago
10 viewers *
Portuguese term
Jutas de Conciliação e Julgamento
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
"A competência das Jutas de Conciliação e Julgamento" é determinada pela localidade onde o empregado, reclamante ou reclamado, prestar serviços ao empregador, ainda que tenha sido contratado noutro local ou no estrangeiro."
Proposed translations
(English)
| 4 | Board of Settlement and Trial |
Luiz Goes
|
| 4 | Conciliation and Trial Commission |
flvleda
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
Board of Settlement and Trial
Considerando Juntas e não Jutas.
Note from asker:
| O original diz "jutas", mas vejo agora que deve ser um typo. O certo deve ser "juntas" mesmo. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado!"
37 mins
Conciliation and Trial Commission
As Juntas são compostas com dois representantes por 3 julgadores (classistas - um julgador indicado pelos sindicatos laborais e um pelos sindicatos patronais - chamados de "vogais" e um Juiz Presidente). Sendo assim, acho que Commission seria a expressão mais próxima à Junta.
Discussion