Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
contrato de locação
English translation:
lease contract/agreement
Added to glossary by
Sormane Gomes
Jul 22, 2004 17:54
19 yrs ago
43 viewers *
Portuguese term
C�ntia
contrato de locação
Portuguese to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
A inquilina tem preferência pois não há um contrato de locação
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | lease contract/agreement |
Sormane Gomes
|
| 5 +1 | leasing agreement or contract |
Marion Gorenstein
|
| 5 | leasing contract |
Maria Luisa Duarte
|
| 5 | rental contract |
Paul Dixon
|
Proposed translations
+2
3 mins
Sormane Gomes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Works in field
United States
Fully bilingual; pharm/med, among others
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
82
Portuguese term (edited):
contrato de loca��o
Selected
lease contract/agreement
'lease'.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-07-22 17:59:49 GMT)
--------------------------------------------------
Residential Lease Agreement - Free Legal Forms - All 50 StatesClick Here. Support The Internet Legal Research Group; Visit Our Advertisers. ...
www.ilrg.com/forms/lease.html - 19k
... C2-06. Farm Lease Contract. Don Hofstrand ... The lease contract is an important part of a good leasing arrangement. Seek the advice and ... www.extension.iastate.edu/ agdm/wholefarm/html/c2-06.html - 13k
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-07-22 17:59:49 GMT)
--------------------------------------------------
Residential Lease Agreement - Free Legal Forms - All 50 StatesClick Here. Support The Internet Legal Research Group; Visit Our Advertisers. ...
www.ilrg.com/forms/lease.html - 19k
... C2-06. Farm Lease Contract. Don Hofstrand ... The lease contract is an important part of a good leasing arrangement. Seek the advice and ... www.extension.iastate.edu/ agdm/wholefarm/html/c2-06.html - 13k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
1 min
Portuguese term (edited):
contrato de loca��o
leasing agreement or contract
that is it
2 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in Portuguese
&
English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
63
Portuguese term (edited):
contrato de loca��o
leasing contract
rental contract
2 hrs
Paul Dixon
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: UK, British) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
45
Portuguese term (edited):
contrato de loca��o
rental contract
Another possibility, in addition to those stated.
Something went wrong...