This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Forum Cível
Por via transversa

Glossary entry

português term or phrase:

a voz da vez

inglês translation:

the voice of our time/the voice of our times

Added to glossary by Bett
Aug 10, 2017 18:28
6 yrs ago
português term

a voz da vez

português para inglês Arte/Literatura Expressões/máximas/ditados idioms
" Jovens, a voz da vez: desconstruindo desigualdades, ...." is the title of a Project .... it is sopposed to mean Young people are the driving force for changing inequality, but I cannot commit to anything...
any suggestions?
thank you
Proposed translations (inglês)
3 +1 the voice of our time/the voice of our times
4 +1 Young people's turn to have a say"
4 the spirit of our age

Proposed translations

+1
17 minutos
Selected

the voice of our time/the voice of our times

Young people, the voice of our time(s).
Peer comment(s):
agree Oliver Simões
6 minutos
Obrigada, Oliveira.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you "
1 hora

the spirit of our age

Young people de-constructing inequalities, (representing) the spirit of our age;

I think you can leave out the purely literal in this abstract concept;
Something went wrong...
+1
5 horas

Young people's turn to have a say"

one more suggestion
Peer comment(s):
agree Verginia Ophof : or "have a say in the matter"
21 minutos
Thanks Verginia :) Yes, that's good also.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search