Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
frente a
inglês translation:
regarding
Added to glossary by
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Jul 22, 2013 00:32
10 yrs ago
10 viewers *
português term
Brasil
frente a
português para inglês
Ciências Humanas
Recursos humanos
como traduzir o "frente a" na frase abaixo:
"Conhecendo as seguintes competências, faça uma observação de como você se analisa frente a cada uma delas"
"Conhecendo as seguintes competências, faça uma observação de como você se analisa frente a cada uma delas"
Proposed translations
(inglês)
| 4 +4 | regarding |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
| 4 +2 | vis-à-vis |
ViBe
|
| 4 +1 | against |
Joao Marcelo Trovao
|
| 4 +1 | when confronted with |
Nick Taylor
|
Change log
Jul 29, 2013 12:12: Antonio Tomás Lessa do Amaral Created KOG entry
Proposed translations
+4
4 horas
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native in português
Works in field
Portuguese translations
Native in: português (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: inglês para português, italiano para português, português para inglês, and 4 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
regarding
That's how I'd say it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 minutos
Joao Marcelo Trovao
Brasil
Brasil
Native in português
Works in field
Brasil
Certified in Engineering and Law.
Native in: português (Variant: Brazilian) 
Works in: português para inglês, inglês para português
Related KudoZ points
:
11
against
Muito usado nesse sentido. "em função de"
Peer comment(s):
| agree |
David Drysdale (X)
: That's it Thunder!
46 minutos
|
+2
3 horas
ViBe
Works in field
vis-à-vis
= with regard to / in relation to ...
+1
7 horas
Nick Taylor
Native in inglês
Portuguese to English, English to Portug
Native in: inglês
Works in: português para inglês, inglês para português
Related KudoZ points
:
101
Something went wrong...