Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
Ministério Público
inglês translation:
Public Prosecutor's Office
Added to glossary by
Christina Moreira
Nov 28, 2006 22:16
17 yrs ago
142 viewers *
português term
Brasil
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português
Ministério Público
português para inglês
Outra
Governo/política
Memorial descritivo
Olá,
Qual seria a nomenclatura equivalente em inglês para Ministério Público? Alguém poderia ajudar?
Eu tenho Public Prosecutor Office e Public Affairs Office, mas não sei se uma das duas é correta ou se existe opção melhor.
Obrigada,
Christina.
Qual seria a nomenclatura equivalente em inglês para Ministério Público? Alguém poderia ajudar?
Eu tenho Public Prosecutor Office e Public Affairs Office, mas não sei se uma das duas é correta ou se existe opção melhor.
Obrigada,
Christina.
Proposed translations
(inglês)
| 5 | Public Prosecutor's Office |
Maria Ambrosini
|
| 4 | Public Prosecution Service |
Teresa Bento
|
Proposed translations
1 hora
Maria Ambrosini
Native in português
Works in field
English>Eur Portuguese Translator
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
4
Selected
Public Prosecutor's Office
That's how I know it and always heard it.
Here are some bilingual references:
http://www.consilium.europa.eu/cms3_Applications/application...
http://www.icp.pt/template20.jsp?categoryId=98047&contentId=...
http://www.law.yale.edu/rcw/rcw/jurisdictions/afm/angola/fro...
http://en.wikipedia.org/wiki/Government_of_Nicaragua
Here are some bilingual references:
http://www.consilium.europa.eu/cms3_Applications/application...
http://www.icp.pt/template20.jsp?categoryId=98047&contentId=...
http://www.law.yale.edu/rcw/rcw/jurisdictions/afm/angola/fro...
http://en.wikipedia.org/wiki/Government_of_Nicaragua
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Guida e Teresa. Eu optei pela sugestão da Guida.
Christina."
9 minutos
Teresa Bento
Portugal
Portugal
Native in português
Portugal
Translator and transcreator
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: inglês para português, português para inglês
Public Prosecution Service
"The Public Prosecution Service for Northern Ireland (PPS) is established by the commencement of the Justice (NI) Act 2002. The Act defines the Public Prosecution Service, its statutory duties and commitments and the legislative framework within which it provides its services. The new Public Prosecution Service is designed to incorporate good practice on a national and international basis."
Reference:
http://www.websters-online-dictionary.com/translation/Minist%25C3%25A9rio+P%25C3%25BAblico
Something went wrong...