Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
AO MILIONÉSIMO
English translation:
international chart of the world on the millionth scale
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-04-24 12:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 20, 2013 19:12
11 yrs ago
Portuguese term
AO MILIONÉSIMO
Portuguese to English
Other
Geography
Mapa
Prezados Colegas,
Gostaria de saber a melhor tradução para a expressão AO MILIONÉSIMO, no seguinte contexto:
"Caso a Cessão implique divisão da área de um Bloco, a área a ser cedida e a área remanescente deverão estar circunscritas por uma única linha poligonal traçada segundo um reticulado compatível com o corte cartográfico na escala 1:10.000, de acordo com a carta internacional do mundo AO MILIONÉSIMO".
Desde já agradeço sua valiosíssima ajuda!!
Gostaria de saber a melhor tradução para a expressão AO MILIONÉSIMO, no seguinte contexto:
"Caso a Cessão implique divisão da área de um Bloco, a área a ser cedida e a área remanescente deverão estar circunscritas por uma única linha poligonal traçada segundo um reticulado compatível com o corte cartográfico na escala 1:10.000, de acordo com a carta internacional do mundo AO MILIONÉSIMO".
Desde já agradeço sua valiosíssima ajuda!!
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | international chart of the world on the millionth scale |
Vítor Cortes
|
Proposed translations
+1
58 mins
Vítor Cortes
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Professional. Punctual. Experience.
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
international chart of the world on the millionth scale
Carta Internacional do Mundo ao Milionésimo – CIM / International Chart of the World on the Millionth Scale
A distribuição geográfica das folhas ao Milionésimo foi obtida com a divisão do planeta em 60 fusos de amplitude 6º. Numeradas a partir do antimeridiano –180°.
Cada um destes fusos, por sua vez, estão divididos a partir da linha do Equador em 21 zonas de 4º de amplitude para o Norte e com o mesmo número para o Sul.
A distribuição geográfica das folhas ao Milionésimo foi obtida com a divisão do planeta em 60 fusos de amplitude 6º. Numeradas a partir do antimeridiano –180°.
Cada um destes fusos, por sua vez, estão divididos a partir da linha do Equador em 21 zonas de 4º de amplitude para o Norte e com o mesmo número para o Sul.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Agree!! Muito obrigada Vitor e Claudio por sua valiosa ajuda!!"
Something went wrong...