Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
CDBs são títulos representativos de depósitos a prazo de renda fixa
English translation:
Bank deposit Certificates (BDCs/CDBs) are securities representative of fixed rate time deposits
Added to glossary by
Marlene Curtis
Feb 18, 2011 20:25
13 yrs ago
7 viewers *
Portuguese term
Brazil
only high quality manual translations
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
CDBs são títulos representativos de depósitos a prazo de renda fixa
Portuguese to English
Bus/Financial
Finance (general)
a frase toda.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Bank deposit Certificates (BDCs/CDBs) are securities representative of fixed rate time deposits |
Marlene Curtis
|
| 3 +1 | CDBs are fixed income, time deposits securities |
Clauwolf
|
Change log
Feb 22, 2011 12:51: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+3
20 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
941
Selected
Bank deposit Certificates (BDCs/CDBs) are securities representative of fixed rate time deposits
www.financeiro24horas.com.br/informativo.aspx?.
http://www.websters-online-dictionary.org/definitions/TIME D...
http://translation.babylon.com/portuguese/to-english/Depósit...
Banco Bradesco SA (BBD) Company Profile | Reuters.com
The Bank's banking products and services include deposit taking activities, ... Nacional de Desenvolvimento Economico e Social (BNDES) (Brazilian Development Bank); ... time deposits, which are represented by bank deposit certificates, ...
www.reuters.com/finance/stocks/companyProfile?rpc=66...BBD
[PDF] FIXED RATE TIME DEPOSIT APPLICATION
File Format: PDF/Adobe Acrobat
FIXED RATE TIME DEPOSIT APPLICATION. TO: ISRAEL DISCOUNT BANK OF NEW YORK (“IDB Bank”). DATE: OFFICE: The undersigned requests and hereby authorizes Israel ...
www.idbbank.com/forms/td-application.pd
renda fixa = fixed rate
Bank deposit Certificates (BDCs/CDBs) are securities representative of fixed rate time deposits
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2011-02-18 21:01:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.idbbank.com/forms/td-application.pdf
http://www.websters-online-dictionary.org/definitions/TIME D...
http://translation.babylon.com/portuguese/to-english/Depósit...
Banco Bradesco SA (BBD) Company Profile | Reuters.com
The Bank's banking products and services include deposit taking activities, ... Nacional de Desenvolvimento Economico e Social (BNDES) (Brazilian Development Bank); ... time deposits, which are represented by bank deposit certificates, ...
www.reuters.com/finance/stocks/companyProfile?rpc=66...BBD
[PDF] FIXED RATE TIME DEPOSIT APPLICATION
File Format: PDF/Adobe Acrobat
FIXED RATE TIME DEPOSIT APPLICATION. TO: ISRAEL DISCOUNT BANK OF NEW YORK (“IDB Bank”). DATE: OFFICE: The undersigned requests and hereby authorizes Israel ...
www.idbbank.com/forms/td-application.pd
renda fixa = fixed rate
Bank deposit Certificates (BDCs/CDBs) are securities representative of fixed rate time deposits
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2011-02-18 21:01:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.idbbank.com/forms/td-application.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
+1
30 mins
CDBs are fixed income, time deposits securities
:)
Peer comment(s):
| neutral |
Marlene Curtis
: fixed rate time deposits/http://www.idbbank.com/forms/td-application.pdf
4 mins
|
| agree |
Martin Riordan
: Acho que "fixed rate" e "fixed income" são dois lados da mesma moeda. O termo usa "renda fixa". Sugiro "deposit" no singular, como adjetivo neste caso.
13 hrs
|
Something went wrong...